16:9/ltbx 1.85:1 - DD 5.1 (ita, jap, fra), 2.0 (ita, jap, fra)

Keiichi Hara con Un'estate con Coo firma l'opera della sua vita dopo che per un ventennio ha dovuto lottare per trovare i finanziamenti e qualcuno che volesse scommettere su questo interessante film datato 2007 e che ha vinto diversi premi in Festival del settore. Addirittura si è scomodato il grandissimo Isao Takahata - regista del capolavoro assoluto Una tomba per le lucciole - che ha ricoperto di elogi questo "Kappa no Coo to Natsuyasumi". Il film è decisamente interessante, forse limitato da un tratto non ammaliante (i fondali però sono bellissimi), non originalissimo e con una durata non proprio indicata (2 ore e 20' sono forse troppe per questa storia). Kaze, attenta azienda francese presente anche sul nostro territorio grazie alle localizzazioni di Pan Distribuzione, dopo averci regalato un vero e prorpio cult come "La ragazza che saltava nel tempo" pubblica due edizioni dvd di appunto Un'estate con Coo, standard edition e limited edition. Noi abbiamo testato la standard, ecco qui il resoconto.
La confezione è curata, è in slipcase con (simil)amaray bianco - molto bella - peccato che si sia deciso di tenere il titolo originale... stona un po' vedere "A Summer with Coo" e trovare i testi tradotti sia in italiano che in francese. Siamo d'accordo che sia un'edizione europea però avremmo preferito almeno la slipcover in italiano. I menù sono bellissimi, curati, ben realizzati graficamente e ben strutturati. Il film è presentato nel corretto formato di 1.85:1 (ovviamente con codifica anamorfica): l'encoding effettuato è di altissimo livello, menzione speciale per l'ottima resa di definizione e di croma; e per di più nonostante la durata del film e le numerose tracce non si avvertono i ben più minimi dettagli di compressione digitale. Un piccolo difetto l'abbiamo scovato nell'authoring, visto che nonostante sia presente nei menù, il dvd non mostra la numerazione dei capitoli. L'area dedicata all'audio è spettacolare: il 5.1 per la nostra lingua è ottimo nel suo insieme e ci ha convinti anche il doppiaggio: si sa che quando un film non passa nelle sale quasi sempre ci troviamo di fronte a doppiaggi aberranti. In questo caso complimenti al direttore di doppiaggio e, of course, ai doppiatori. Anche le tracce multicanali presenti come la lingua originale giapponese e il doppiaggio francese sono ottime, sono presenti anche le ben meno interessanti rispettive codifiche in 2.0 (ma a che servono?). Peccato solo per l'assoluta mancanza di extra, ma per questo c'è l'edizione limitata di 1000 copie che comprende un disco di contenuti speciali, un papercraft e due cartoline, all'impegnativo prezzo di 39.99 € contro i 24.99 € di questa edizione.