Apocalypse Now (2) [Apocalypse Now Redux]

(Buena Vista)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.00:1 – DD 5.1 (ita, ing)

A parte i dubbi, legittimi, sullo scopo dell’operazione possiamo dire che questo dvd, scarno nella parte dei contenuti speciali, è ottimo sul fronte audio/video. La qualità video, rispetto all’edizione con il film originale del 1979 edito da Paramount, è pressoché simile. In questa nuova edizione abbiamo forse una luminosità più marcata ed una resa cromatica più stabile ma la qualità di entrambe è ottima.

Il formato di 2.00:1 è corretto, l’abbiamo già scritto ma lo ripetiamo, per una precisa volontà del direttore della fotografia Vittorio Storaro, che preferisce questo aspect-ratio per i suoi film in home-video rispetto a quello cinematografico di 2.35:1. L’immagine in orizzontale c’è tutta, abbiamo solo una piccola parte di immagine in più sopra e sotto il fotogramma. L’audio invece è nettamente superiore alla precedente edizione, grazie ad un restauro impeccabile (sulla traccia originale) e un ridoppiaggio per quella italiana. E’ un Dolby Digital nativo, registrato e codificato con le recenti attrezzature. Presente solo il trailer come contenuto aggiuntivo.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 09/2002