I turbamenti del giovane Torless

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 1.0 (ita, ted)

“Tratto dal romanzo di Robert Musil il film effettua una minuziosa registrazione dei rituali sadici che scandiscono la convivenza fra studenti, dei meccanismi di sopraffazione e del disprezzo per la libertà dell’individuo, che automaticamente dividono il mondo adolescenziale in carnefici e vittime, legati tra loro da morbose e torbidi passioni”.

DVD numero 85 della collana Sinister dedicata ai Classici ritrovati… è finalmente disponibile questa interessante opera, film d’esordio del pluripremiato e celebrato regista tedesco Volker Schlöndorff uscito nelle sale nel 1966. Sinister ci propone un’edizione spettacolare: all’inizio del film troviamo il logo Janus quindi ci viene da pensare – visto il rapporto di collaborazione – che si sia utilizzato il master realizzato e curato dall’americana Criterion. Non recentissimo ma piuttosto valido, il quadro è sempre definito, stabile e con una buona calibrazione dei grigi; a tratti abbiamo notato qualche sbalzo di t roppo della pellicola, non un problema grave ma a tratti un poco fastidioso. Il film è nella sua versione integrale di 87 minuti e con il formato video di 1.75:1, probabilmente l’aspect-ratio corretto, anche se stranamente IMDb riporta uno strano 1.37:1… L’edizione si presenta nel classico box in plastica nera con all’interno solamente il dischetto, i menù sono sempre gli stessi da ormai troppo tempo, che sia il caso di aggiornarli e renderli più freschi? Le due tracce sonore sono ovviamente monofoniche, quella in italiano soffre per quanto riguarda le voci molto chiuse e distorte seppur sia presente il doppiaggio dell’epoca, quella in lingua originale tedesca è da preferire, notevolmente migliore. Extra: il trailer originale.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 11/2015