dal 1999 testimone di un’evoluzione

Il gattopardo (3)

(Mustang)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.55:1 – DD 1.0 (ita)

“Noi fummo i gattopardi, i leoni. Chi ci sostituirà saranno gli sciacalli, le iene. E tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.”

Torna in home-video in questa nuova sontuosa edizione Mustang Entertainment distribuita da CG Home Video uno dei capolavori assoluti del cinema italiano, Il gattopardo di Luchino Visconti. Ma prima è d’obbligo ripassare le varie edizioni che si sono succedute in questi anni per il nostro mercato home-video. La prima edizione fu editata da Medusa nel lontano novembre 2001, quando il DVD era appena diventato un formato maturo. Qui in redazione ricordiamo ancora le nostre facce stupite per la validità di quell’edizione… (se volete rileggerla questo è il link diretto: www.dvd-italy.it/recensioniold.asp?id=21). Dieci anni dopo, nel novembre del 2011, arriva una nuova edizione Medusa e sembra fin da subito interessante visto che nel box e nella fascetta viene riportata la dicitura di un nuovo restauro. Purtroppo non riuscimmo a recensire quell’edizione ma solo questa della Mustang, uscita nel 2013 che per via delle vicissitudini societarie della Medusa non è altro che la ristampa di quella del 2011. Le tecnologie produttive hanno fatto passi da gigante e in questo lasso di tempo possiamo già anticipare che l’ottima prima edizione è stata letteralmente spazzata via da quest’ultima! Dopo questo lungo ma inevitabile preambolo passiamo all’analisi tecnica del cofanetto, composto da 3 DVD ed un libretto interno. Il cofanetto presenta una grafica non memorabile grazie alla poco felice scelta di inserire le due locandine dei film con questa composizione grafica. Il box è stato realizzato in cartone dove all’interno sono racchiusi due box amaray trasparenti ed il libretto di approfondimento “Je suis il gattopardo” a cura di Francesco Ruggeri, pieno di curiosità sul film e sull’ultimo restauro, decisamente interessante! Nel primo box troviamo ovviamente il film nel primo disco e i numerosi extra nel secondo. La grafica adottata per le fascette dei due box interne è nettamente superiore, molto eleganti grazie all’utilizzo di uno sfondo bianco. I menù rimangono sostanzialmente identici alla prima edizione, accompagnati da sottofondo musicale e animati grazie ad alcuni spezzoni del film. Il film è presentato nel corretto formato panoramico di 2.55:1 ed il riversamento è stato ottenuto dalla pellicola restaurata qualche anno fa da Gucci e The Film Foundation insieme alla Cineteca di Bologna, L’immagine ritrovata, Pathé, Foundation Jerome Seydoux-Pathé, 20th Century Fox e CSC-Cineteca Nazionale e patrocinato da Martin Scorsese. Beh, non ci resta che affermare che questo restauro è incredibile, i responsabili hanno fatto un lavoro eccezionale ed ora tutto questo è disponibile in uno dei migliori DVD italiani! Qui siamo di fronte ad un video perfetto, definitissimo, una resa cromatica finalmente fedele alle intenzioni del regista e del direttore della fotografia, una profondità del quadro eccellente, luminosità e stabilità da lasciare stupefatti. Ottimo lavoro svolto anche per la codifica sonora: qui è presente solamente quella monofonica doppiata in italiano, ben ripulita dai disturbi del tempo e sempre chiara ed intelligibile. Ma passiamo al secondo disco: il vecchio logo Medusa ci fa pensare ad una ristampa della prima edizione, ed infatti è proprio così. Ritroviamo quindi gli stessi identici (ma interessantissimi) contributi speciali, quindi Il gattopardo raccontato da Goffredo Lombardo (20’), Il recupero del gattopardo (sul restauro del 1991, quindi quello non utilizzato per la nuova edizione 11’), Il gattopardo – Un viaggio nella memoria (20’) e numerosi brevi filmati come alcuni Cinecronaca e Cinegiornale, il trailer originale, una galleria fotografica ed alcune schede sul cast artistico e tecnico. Ma ulteriore valore aggiunto all’edizione arriva dal secondo box del cofanetto: il terzo disco contiene il film documentario diretto da Giuseppe Tornatore dedicato alla Titanus Film ed al suo fondatore Goffredo Lombardo, in poche parole la storia del cinema italiano! Il documentario (100’) è stupendo e traccia la figura di Lombardo, dell’uomo e del professionista, un viaggio nella memoria attraverso i racconti dei tanti che l’hanno conosciuto o hanno lavorato con lui. Il documentario è presentato nel corretto formato e presenta un’altissima qualità audio/video. Oltre al film omaggio di Tornatore troverete anche un filmato di 15’ realizzato durante la presentazione al Festival del Cinema Ritrovato. Edizione senza dubbio epocale e da brividi!

VOTO:    5   

data pubblicazione: 08/2014