La città incantata (3)

(Lucky Red)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, gia)

Lo stupendo viaggio iniziatico di Chihiro intrappolata da un sortilegio della strega Yubaba e che dovrà fare di tutto per cercare di salvare i propri genitori trasformatisi in maiali, aiutata in quest’impresa “impossibile” anche dal principe Haku. Torna in home-video il capolavoro dei capolavori del grande maestro dell’animazione Hayao Miyazaki, il film che lo fece conoscere a tutti e che gli valse il prestigioso Orso d’Oro a Berlino e l’Oscar come miglior film d’animazione.

Lucky Red dopo aver riportato in sala la pellicola con il nuovo e più fedele doppiaggio dell’esperto Gualtiero Cannarsi lo edita in dvd e blu-ray: non ci sono dubbi, potete immediatamente sostituire la precedente edizione Universal, a meno che non siate così tanto affezionati al vecchio doppiaggio che in questa nuova edizione ovviamente non è presente. La prima edizione Universal (la seconda sempre Universal era fondamentalmente una ristampa del primo disco con un secondo disco aggiuntivo con lo storyboard ed un packaging più curato) soffriva di una conversione NTSC-PAL errata, infatti il film non aveva la corretta accelerazione del 4%, oltre ai problemi che questo comporta (movimenti non fluidi e seghettature orizzontali in primis). Tutto questo sparisce in questa fresca edizione Lucky Red grazie ad un nuovo master (decisamente migliore), corretto formato cinematografico ed encoding questa volta perfetto. Ottima anche la sezione sonora: il 5.1 italiano è validissimo e con una strepitosa separazione dei canali anche se è superiore la traccia audio giapponese, più aperta e con una miglior missaggio di voci, suoni e musiche. Tra gli extra troviamo lo storyboard (come sempre nelle produzioni dvd Ghibli), alcuni spot originali tv e cinematografici (17’) oltre ai titoli di testa e di coda in versione italiana, utili per avere tutti i dati dei doppiatori e dei collaboratori del doppiaggio. Ottima cura per fascetta e menù, peccato che si sia optato per un packaging standard… questo capolavoro meritava una deluxe special edition, magari anche con più contenuti speciali.

VOTO:    4.5   

data pubblicazione: 01/2015