La farfalla sul mirino (2)

(CG)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 1.0 (ita, gia)

Torna il grande cinema del maestro giapponese Seijun Suzuki grazie a questa nuova edizione restaurata di uno dei suoi innumerevoli capolavori, La farfalla sul mirino, anno 1967. Per chi volesse approfondire un po’ la sua carriera vi rimandiamo al nostro cono d’ombra che gli dedicammo nel 2008: www.dvd-italy.it/ConoD_Ombra.asp?id=30. La nuova scintillante edizione firmata CG Entertainment spazza via la precedente Dolmen grazie soprattutto al nuovo master ad alta definizione ricavato dal recente restauro digitale ad opera della Criterion e presentata circa un mese fa all’ultima edizione del Far East Film Festival di Udine.

Questa si presenta con una fascetta molto curata graficamente ma poco leggibile nel retro vista la scelta di utilizzare il colore rosso per il testo. I menù sono piuttosto anonimi e già visti, musicati e con frammenti del film in un rapido alternarsi. La riproduzione video è di altissima qualità: formato video corretto, definizione tagliente ed impeccabile bilanciamento della scala dei grigi, compresa la profondità dei neri. Nulla a che vedere con la qualità video della prima edizione. Ovviamente la versione è quella integrale, se fate un paragone con l’edizione Dolmen vedrete che quest’ultima dura circa 3 minuti in più, ma non allarmatevi, lì era stato convertito male il master video giapponese mentre qui il tutto è stato fatto in maniera egregia ed ora abbiamo immagini fluide e correttamente riversate. Molto valide anche le due tracce presenti, è l’unico film del regista ad essere stato doppiato e la traccia in italiano è buona ma quella in lingua giapponese è di qualità superiore, sia per la definizione dei dialoghi che per la resa delle musiche. Valida anche la sezione dedicata ai contenuti speciali: troverete il trailer originale, una breve intervista al regista (7’), una galleria fotografica dedicata all’attore Joe Shishido e una sua intervista, in formato PDF da scaricare tramite computer. Un’edizione memorabile da collezionare senza riserve! Esiste oltre all’edizione Blu-ray anche una limited edition dvd+br con allegato il libro di Tom Vick “Oltre lo spazio e il tempo. I film di Seijun Suzuki” del 2015.

VOTO:    5   

data pubblicazione: 08/2017