The Ugly Stepsister

(Mustang)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (ita, nor)

“Altro che topini gentili e servizievoli, fatine buone, zucche che si trasformano in carrozze e scarpette di cristallo: Cenerentola, sì, ma la versione Disney è quanto di più lontano si possa pensare. Cenerentola sì, ma nella versione cupa e brutale dei fratelli Grimm, semmai. Il punto di partenza di Emilie Blichfeldt, 34enne esordiente norvegese è quello. Da lì, il ribaltamento della prospettiva, con una delle – anzi, la sorellastra invidiosa che diventa protagonista. La sorellastra che, conscia della sua inferiorità sul piano fisico nei confronti di Cenerentola stando ai canoni dominanti della bellezza, allora come oggi, si sottopone a indicibili torture, spinta dalla sua spietata madre/matrigna per poter essere finalmente bella pure lei e sposare il principe. Così facendo, ovviamente, è subito body horror: niente trasformazioni disgustose in stile cronenberghian-carpenteriano, ma tenie ingurgitate per dimagrire come Maria Callas (si dice), e la fredda e brutale crudeltà (quella si molto alla Cronenberg, con tanto di citazione di Inseparabili) di una proto-chirurgia estetica.” Prima parte della bella recensione di Federico Gironi per ComingSoon.it

Dopo la news informativa arriva la nostra recensione tecnica dell’edizione DVD. Mustang ha estremamente curato la parte fisica del prodotto utilizzando un box trasparente e una bella fascetta graficamente curata e stampata anche sul lato interno. La grafica dei menu è invece meno curata e graficamente poco originale. Il master video utilizzato è, purtroppo, quello modificato per il nostro paese quindi ad inizio film troviamo i loghi del distributore cinematografico, i titoli di testa in italiano (mantenendo però la grafica originale) oltre ai testi e ai cartelli presenti durante il film. Sarebbe sempre auspicabile utilizzare il master originale inalterato, in particolare per chi volesse guardare il film proprio in lingua originale. Il formato video di 1.66:1 è stato perfettamente mantenuto, la durata del film è integrale e la qualità di riproduzione video è, nonostante tutto, perfetta. Anche l’audio è convincente grazie alle due tracce inserite (doppiaggio italiano e lingua originale norvegese) entrambe in ottime codifiche 5.1. Peccato per la mancanza di sottotitoli in italiano “classici” ma solo in versione per non udenti. Peccato anche che la sezione extra, per uno dei film più interessanti dell’anno, sia composta solamente dal trailer, per giunta italiano.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 04/2026