Voci lontane… sempre presenti (2)

(RHV)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 1.0 (ita, ing)

La prima edizione di questo bellissimo, profondo ed originale film inglese diretto dall’esperto Terence Davies nel 1988 (alla sua prima prova nel lungometraggio), era passata nelle mani della Dolmen Home Video, la quale ci regalava un valido dvd, seppur non di altissima resa per quanto riguardava la sezione video. Ora la Ripley’s Home Video riporta sugli scaffali l’opera grazie a questa nuova edizione, elegante negli elementi accessori e con un migliorato video grazie all’utilizzo di un nuovo master fornito dal distributore internazionale seppur con un piccolo dubbio sull’aspect-ratio: il film dovrebbe essere stato proiettato nel formato europeo 1.66:1 ma tutte le edizioni uscite, anche nei paesi esteri, presentano il formato anamorfico 1.78:1, probabilmente in seguito ad una precisa indicazione del regista.

Le immagini sono sporche, con molta grana, con tonalità calde e con dominanti cromatiche piuttosto evidenti, ma nessun allarmismo, è il look visivo che il regista voleva dare al film e che qui viene riprodotto in maniera impeccabile. Rispetto all’edizione Dolmen il video ci è sembrato un po’ meno scuro e maggiormente definito e stabile. Ben ripulite e stabilizzate anche le due tracce monofoniche, soprattutto per la traccia in lingua italiana. Gli extra rimangono più o meno gli stessi, una bella ed interessante intervista al regista (21’) ed una alla scenografa del film (7’), il trailer originale ed un libretto (in questo caso stringato) all’interno del box, mentre il secondo disco è interamente dedicato al documentario che Davies ha dedicato nel 2008 alla sua amata Liverpool. Oltre a tutto questo è presente anche il commento del regista durante la riproduzione del film, ovviamente sottotitolato per la nostra lingua. Un’edizione che migliora, seppur di poco, la precedente, assolutamente consigliata!

VOTO:    4.5   

data pubblicazione: 02/2017