Alice nelle città (2)

(CG)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (orig.), 2.0 dm (orig.)

Il giornalista tedesco Phillip Winter vuole scrivere una storia sull’America, ma non riesce a fare altro che una serie di polaroid. Deluso, decide di rientrare in patria. Accetta però di portare con sé la piccola Alice, perché sua madre, che incontra a New York un giorno prima della sua partenza, ha degli affari urgenti da sbrigare lì. Ad Amsterdam la madre non si presenta come avevano concordato, e così Winter e Alice decidono di andare a cercare la nonna della bimba nella regione della Ruhr. Durante il viaggio, la loro iniziale antipatia si trasforma gradualmente in affetto.

Nuova edizione per il primo capolavoro del regista tedesco Wim Wenders per la collana che gli sta dedicando la CG Entertainment. Il master utilizzato è lo stesso che utilizzò la RHV qualche anno prima, con risoluzione 2K, ecco qualche dato tecnico aggiuntivo: “il film è stato girato nell’estate del 1973 su pellicola 16mm, bianco e nero. Per 15 anni tutte le copie distribuite nel mondo furono stampate direttamente dal negativo originale 16mm. Quando nel 1988 fu finalmente realizzato un duplicato negativo in 35mm dal negativo 16mm originale, quest’ultimo era ormai gravemente danneggiato e presentava innumerevoli graffi, rotture dei fotogrammi e lacerazioni. Il restauro digitale del film è stato realizzato nel 2014. Il negativo originale 16mm è stato scansionato alla risoluzione 4K con il sistema sotto-liquido e, successivamente, sottoposto a interventi digitali di riparazione e di correzione dei toni della fotografia alla risoluzione 2K. Alcune sequenze del film, troppo gravemente danneggiate nel negativo 16mm, sono state sostituite scansionando quelle presenti nel duplicato negativo 35mm. Nonostante fosse stato girato in formato 1,37:1 su richiesta del canale televisivo WDR, Wim Wenders e il direttore della fotografia Robby Müller composero le inquadrature del film in modo che queste potessero essere adattate al formato panoramico 1,66:1. Questo formato, su richiesta del regista, fu quello utilizzato per la proiezione del film nei cinema. Grazie al restauro digitale, Alice nelle città è stato finalmente riportato nel formato cinematografico voluto. Tutte le lavorazioni di restauro sono state eseguite presso il laboratorio della ARRI Film & TV Services Berlin.”. La parte video è fondamentalmente identica alla precedente edizione, ma in questa perdiamo il commento audio del regista durante il film, dell’attore protagonista Rüdiger Vogler e della simpaticissima Yella Rottländer, il libretto di approfondimento e l’intervista inedita a cura di Cristina D’Osualdo realizzata all’attore Vogler nel 2006 oltre al trailer italiano. Troviamo invece le scene tagliate dal montaggio originale (16’) ed una seconda traccia audio 5.1. Un’edizione che non riesce a sostituire la precedente, potrebbe essere un ottimo compendio oppure un valido acquisto per chi non avesse ancora il film nella propria dvdteca, capolavoro che ha fatto la storia del cinema!

VOTO:    4,5   

data pubblicazione: 03/2024