dal 1999 testimone di un’evoluzione

Bullett in the Head

(Passworld)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (ita), 1.0 (ing)

E’ il film maledetto del maestro cinese John Woo. In una cornice storica i temi portanti del suo cinema (l’amicizia, il senso tragico della vita e della morte) sembrano ancora più radicali e sconcertanti. Perfetto in ogni suo secondo, Bullet in the Head è il suo capolavoro assoluto, assolutamente da non perdere! Di questo film ne esistono almeno cinque versioni differenti e pubblicare questo tipo di film in dvd è sempre un’impresa ardua…

Abbiamo recuperato questo titolo pubblicato dalla Passworld nel 2004: l’edizione è standard con un packaging essenziale (fascetta e menù non sono bellissimi) ed il dvd all’interno del box in plastica. In fascetta viene segnalato “versione integrale rimasterizzata in alta definzione”: il master è originale e di certo siamo di fronte ad un master “ottimizzato”, ma il riversamento ad alta definizione risente degli anni trascorsi. Siamo di fronte comunque ad un quadro piuttosto valido; da segnalare la valida resa cromatica, la riproduzione soffre invece per quanto riguarda la definizione. La versione contenuta in questo dvd dura 2 ore e 5 minuti (corrispondenti alla durata cinematografica dell’edizione da 130 minuti) mentre ad oggi la versione integrale dovrebbe essere di 136 minuti, ma ricostruire la storia di quest’opera è veramente difficile… Il dvd presenta però un’imperdonabile mancanza… ovvero l’assenza della traccia in lingua originale cinese al cui posto troviamo la traccia in lingua inglese. Sezione audio, soprattutto per l’italiano, di buona qualità. Extra ridotti al trailer originale (4’), ad una galleria fotografica, ad alcune note sul regista ed al trailer Passworld dedicato alla saga delle “Storie di fantasmi cinesi”.

VOTO:    2.5   

data pubblicazione: 07/2013