Ernest & Celestine
(Gallucci)
DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, fra), 2.0 (ita, fra)
Aprile ha visto protagonista un nuovo nome nel mercato dvd italiano… Benvenuta Gallucci Editore! Ci rincuora e ci fa gioire quest’ultimo esordio, significa che il mercato del cinema in casa in Italia è ancora vivo, lunga vita al digital-versatile-disk! L’esordiente Gallucci – nota casa editrice specializzata in pubblicazioni destinate a bambini e ragazzi – decide di pubblicare il suo primo dvd scegliendo uno dei migliori film d’animazione dello scorso anno, “Ernest & Celestine”, diretto dal (collaudato) trio Benjamin Renner, Vincent Patar e Stéphane Aubier.
Il film è ispirato alla serie di fumetti della celeberrima illustratrice francese Gabrielle Vincent (nome d’arte di Monique Martin, scomparsa nel 2000) ed è stato sceneggiato dal grande scrittore Daniel Pennac, autore della saga letteraria dedicata al personaggio del signor Malaussène. In Italia l’ha portato nelle sale, nello scorso dicembre, la benemerita Sacher Film di Nanni Moretti, nel maggio scorso partecipò alla Quinzaine des Réalisateurs per poi vincere il César (l’Oscar francese) come miglior lungometraggio d’animazione. E’ una vera e propria delizia, è un film visivamente straordinario, poetico e profondo, da non perdere! Racconta Daniel Pennac: “Conoscevo Gabrielle Vincent. Ero rimasto affascinato da un suo piccolo delizioso libro, Un giorno, un cane. Quando mi è stato proposto di unire il suo universo al mio, ho detto sì”. Passiamo all’analisi tecnica: il dvd si presenta in maniera impeccabile grazie ad una slipcover lucida che impreziosisce l’edizione. La grafica utilizzata per la fascetta è quella della locandina del film, all’interno invece viene ben sfruttato il box in plastica trasparente, grazie ad un bel fondale del film. Il dvd è stampato, a colori e con una buona resa. All’interno troviamo anche un libretto, piuttosto esornativo, che contiene l’elenco delle scene e qualche pubblicità di pubblicazioni della casa editrice. I menù sono semi-statici, musicati, molto semplici nella loro composizione ma piuttosto eleganti. Il film è stato riversato nel corretto formato 1.85:1 (con codifica 16:9) ed è stata utilizzato un master digitale ricavato dalla pellicola italiana del film. La sequenza dei titoli di testa, nonostante la traduzione, non è stata alterata e per fortuna siamo di fronte ad una resa video decisamente valida e di alto livello qualitativo, ma un master dalla pellicola originale francese avrebbe garantito una resa, soprattutto cromatica, superiore. Il comparto sonoro è validissimo: come codifiche principali sono presenti due tracce in Dolby Digital 5.1 (in fascetta è segnalato addirittura un 7.1) e due codifiche in semplice stereo. Ottima separazione, dialoghi ben indirizzati nel canale centrale, buon uso dei surround posteriori, in definitiva un inappuntabile lavoro svolto dai tecnici dell’authoring. La sezione dedicata ai contenuti speciali ci ha però un po’ deluso… Il trailer del film è solamente in versione italiana, ma è il problema minore. E’ un peccato avere un making of – tra l’altro piuttosto interessante – solamente in lingua francese senza nemmeno i sottotitoli… Ma questi sono solo piccoli difetti di gioventù, la Gallucci Editore ha dimostrato di credere nel formato dvd, vista la qualità complessiva dell’edizione; non possiamo fare altro che consigliare a voi l’acquisto di questo dvd e alla debuttante azienda romana auguriamo un buon lavoro per le future produzioni!
VOTO: 4
data pubblicazione: 06/2013