Falso movimento (3)

(CG)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (orig.), 2.0 (ita, orig.)

“Wilhelm Meister è un giovane aspirante scrittore, in viaggio dalla città natale Glückstadt. In fuga da una madre oppressiva e dal suo passato, Meister intraprende un viaggio attraverso la Germania raccogliendo intorno a sé un insolito gruppo di amici, per poi giungere, da solo, sullo Zugspitze. Nella letteratura del XIX secolo, in particolare nel Bildungsroman tedesco, il topos del viaggio è sempre legato a cambiamenti ed esperienze significative e durature; il viaggio è sinonimo di ricerca riuscita della propria identità. Ma il Wilhelm di Falso movimento deve arrivare alla dolorosa scoperta che il viaggio non è sufficiente a condurre alla meta desiderata. <All’origine di Falso movimento> – scrive Wenders – <c’è la voglia di scoprire la Germania, di fare un viaggio attraverso il mio paese, dal punto più a nord a quello più a sud, dalla riva del mare alla cima più alta>.”

Prosegue la collana dedicata alla filmografia di Wim Wenders da parte della CG Entertainment, questa volta ripubblicando l’opera numero cinque, uscita nelle sale nel 1975. Dopo le prime due edizioni prodotte da RHV, questa terza è – con ogni probabilità – (per quanto riguarda il master utilizzato) la “copia” della seconda, la quale utilizzava già un master restaurato. Il restauro digitale di Falso movimento è stato infatti realizzato nel 2015 con risoluzione 4K partendo dagli originali negativi 35mm presso la ARRI Media. Troviamo quindi qualità eccezionale per quanto riguarda video e audio, come extra un brevissimo making of (4’) e il commento audio del regista realizzato nel 2002, che sono gli stessi presenti nelle precedenti edizioni. Ottima la traccia con il doppiaggio originale, migliori per dinamica e pulizia sonora quelle in tedesco mentre per quanto riguarda il video abbiamo notato qualche sporadico passaggio un po’ troppo compresso. Non possiamo fare un confronto con l’edizione RHV ma sicuramente si perde il libretto interno. Come sempre ottimo lavoro (a parte la grafica dei menu, un po’ da “svecchiare”) da parte della CG nel ripubblicare il catalogo del regista tedesco.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 12/2023