dal 1999 testimone di un’evoluzione

I sette samurai (4)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.37: 1 – DD 1.0 (ita orig., ita ridop., gia

Torna finalmente in home-video italico uno degli innumerevoli capolavori del maestro giapponese Akira Kurosawa, visto che le precedenti edizioni Mondo sono tutte fuori catalogo ed inevitabilmente introvabili. Dicevamo uno dei suoi tanti capolavori, sicuramente “I sette samurai” è l’opera che l’ha consacrato a Grande Autore della storia del cinema ma purtroppo fu massacrato prima dal produttore/distributore giapponese che eliminò una cinquantina di minuti per cercare di venderlo senza problemi ai distributori americani; in Italia uscì in una versione ulteriormente accorciata e rimaneggiata di circa 130’.

Poi negli anni fortunatamente si è cercato di far conoscere questa colonna portante del cinema nella sua versione integrale, prima in una versione di 190’ e poi di 202’ fino ad arrivare alla versione completamente integrale di 207’, versione che troverete in questa nuova edizione Sinister Film. Uno dei punti di forza dell’home-video è quello di recuperare, magari con versioni restaurate, i classici del cinema nella loro versione integrale, ed in questo caso possiamo dire che Sinister ha svolto un lavoro egregio, grazie anche al video rimasterizzato. Il materiale utilizzato – visto il logo Janus Film all’inizio – è probabilmente lo stesso che utilizzò alcuni anni fa l’americana Criterion per le sue edizioni dvd e che spazza via in un secondo tutte le precedenti edizioni uscite da noi nonostante qualche flessione di definizione ed a tratti una compressione piuttosto evidente, visto che soffrivano di un master non all’altezza e nemmeno completamente integrale. Inoltre come importante valore aggiunto all’edizione abbiamo la traccia con il doppiaggio storico, oltre al ridoppiaggio e alla traccia in lingua originale giapponese. Il doppiaggio storico ci è sembrato un po’ piatto e chiuso, molto più aperta la seconda traccia italiana, ottima qualità per la terza traccia. Dove quest’edizione non convince appieno è nell’area extra: troverete solamente il teaser e alcuni trailers (della riedizione nella sale del 1991 e non quelli originali) oltre ad un brevissimo dietro le quinte (3’). Visto che esiste diverso materiale prodotto negli ultimi dieci anni per un film così importante era necessario una special edition a due dischi piena zeppa di contenuti speciali… Vabbè, intanto ci gustiamo questo capolavoro come non l’abbiamo mai fatto!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 08/2015