I sette samurai

(Mondo)

DATI TECNICI: 1.33:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Finalmente il capolavoro arriva in dvd, grazie alla Mondo Home Entertainment. La notizia più importante è che la casa milanese ha nel proprio catalogo una ventina di film del maestro giapponese… Queste edizione non può competere con la strabiliante edizione americana realizzata dalla Criterion ma la qualità generale è più che soddisfacente. Formato video 1.33:1 corretto con una stabilità d’immagine buona, una buona resa delle sfumature dei grigi ed una luminosità ben calibrata.

A volte si avvertono sulla pellicola salti d’immagine e qualche graffio di troppo, non rovinando comunque il piacere della visione. Il fattore più importante di questa edizione è che il dvd contiene la versione integrale del film, quella di 202’: finalmente anche il pubblico italiano può gustarsi questo capolavoro assoluto della storia del cinema nella sua versione integrale, come dovrebbe sempre accadere per tutte le edizioni di film in dvd! La tecnica seamless branching ci dà la possibilità di vedere il film sia con i titoli originali giapponesi che con delle schermate nere sovrapposte con le traduzioni in italiano. Funzione comoda e positiva anche se noi continuiamo a preferire un master video unico – originale – magari con le traduzioni dei titoli inserite in una traccia sottotitoli a sé stante. La sezione audio non è esaltante ma funzionale al tipo di film: due tracce mono chiare e pulite. La parte dei contenuti speciali è forse troppo limitata: per un capolavoro del genere c’erano sparsi per il mondo documentari di approfondimento, trailers e tanto altro ancora… Ma qui invece abbiamo solo alcune note biografiche e le “pillole di cinema”, ma che comunque non sono legate al film in questione. Veramente troppo poco. Confezione appena sufficiente, in un classico amaray trasparente. Menù un po’ ripetitivi ma ben realizzati.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 10/2002