Il buio nella mente (3)
(CG)
DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 2.0 (ita, fra)
Dopo la riedizione da master restaurato de Il fiore del male, CG Entertainment e RaroVideo rieditano anche questo bellissimo “Il buio nella mente” del maestro francese Claude Chabrol. Come per l’altro titolo siamo quasi certi che si siano utilizzati i materiali che la francese Carlotta ha predisposto per le sue nuove edizioni home-video. In fascetta da noi è presente solamente la dicitura “nuova versione restaurata” senza alcun dato tecnico mentre sul sito di Carlotta si parla di un nuovo master con risoluzione 4K.
Ovviamente, rispetto alla prima edizione uscita in Italia dalla PFA Films, l’incremento qualitativo è notevole, siamo di fronte ad un nuovo ed ottimo master video, che propone l’aspect-ratio di 1.66:1 in modo corretto regalandoci una riproduzione di qualità sopraffina nonostante ad inizio film sia visibile un po’ di compressione digitale e qualche flicker di troppo. Nota di merito anche per la resa cromatica, decisamente ottima. I menu sono statici e piuttosto essenziali nella loro composizione grafica mentre per quanto riguarda il sonoro sono presenti due tracce Dolby ma solo a due canali, nonostante nei titoli di coda sia presente il logo Dolby Digital… Anche la versione francese appena uscita ha questa configurazione, probabilmente il regista ha registrato la colonna sonora e i dialoghi con codifica Dolby senza sfruttare tutti i canali a disposizione, ma solo quelli frontali a destra e a sinistra. La qualità della traccia audio francese è alta e convincente mentre quella in italiano è risultata inevitabilmente più chiusa nelle voci a causa del doppiaggio ma anche nell’apertura sonora generale. Extra, purtroppo, assenti.
VOTO: 4
data pubblicazione: 08/2022