Il diavolo in corpo

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, fra)

E’ finalmente arrivato il film “maledetto” di Claude Autant-Lara, censurato e ostracizzato – fin dalla sua prima – in Francia. Nel 1947 il popolo era troppo bigotto e conservatore per approvare ed apprezzare un film che narra di un adulterio, ai danni di un marito che era per giunta militare! Appena uscito fu uno scandalo completo, in Francia il film venne subito bloccato, in Italia arrivò e fu doppiato, ma venne tenuto fermo fino al 1963, data ufficiale d’esordio nel nostro paese. Inutile dire che il regista venne “bollato” come traditore della Patria e la sua carriera venne condizionata da quest’opera, croce e delizia della sua filmografia.

Il dvd Sinister, numero 49 della collana “I Classici Ritrovati” è valido grazie ad un master originale, seppur deficitario nei primi minuti di riproduzione, performante e ben codificato. E’ inutile dire che la versione pubblicata è quella integrale con l’inserimento delle scene tagliate nella prima uscita del film nelle sale italiane. L’audio italiano presenta il doppiaggio originale ed è di qualità molto buona, la traccia in lingua francese è anch’essa valida ma i livelli sono un po’ troppo bassi e la riproduzione è a tratti lievemente distorta. Extra stringatissimi: è presente solo un interessante filmato (troppo corto, 3’) dove lo storico Eric Le Roy narra le vicissitudini censorie dell’epoca in Francia.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 07/2013