dal 1999 testimone di un’evoluzione

Il diavolo probabilmente…

(San Paolo)

DATI TECNICI: 1.33:1 – DD 1.0 (ita, fra)

Continuano le due serie principali che dedica la San Paolo a due grandi registi come Luis Bunuel e Robert Bresson. Nel mese di febbraio la casa milanese ha pubblicato I figli della violenza, uno degli innumerevoli capolavori del maestro spagnolo. Purtroppo i problemi che avevamo registrato nei precedenti titoli li ritroviamo anche in questo nuovo dvd. Il formato originale è rispettato ma la sequenza dei titoli di testa è stata manomessa con nuove schermate realizzate in digitale. La qualità video non è all’altezza di una produzione dvd, avendo utilizzato un master non restaurato. Per tutta la durata della visione notiamo problemi di compressione ed effetto scia. La definizione è insufficiente mentre la scala dei grigi è di conseguenza mal calibrata e spenta. L’audio mono per le due lingue è onesto, interessante l’intervento di Di Giammatteo ma anche per questo film è un’altra occasione sprecata.

Ottime notizie invece per i due nuovi titoli della Bresson Collection. Sia Un condannato a morte è fuggito che Il diavolo probabilmente… presentano una sezione video ottima con due master originali. Per quanto riguarda il primo film il video è sì restaurato e con una buona qualità generale, ma con una presenza di graffi e sporcizie superiore alla media. L’audio italiano è un po’ chiuso e metallico mentre quello francese è nettamente superiore sia per la resa delle musiche che per la chiarezza dei dialoghi. Per il secondo film la sezione video è superiore, avvantaggiata dal fatto che il film è più recente, anche se abbiamo un piccolo dubbio se il formato 1.33:1 sia quello originale. L’audio anche in questo caso è superiore a quello originale mentre sono puntuali come la Pasqua gli interventi di Pino Farinotti, uno sul film e uno sul regista.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 03/2004