Il rosso segno della follia (2)

(Pulp)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 2.0 (ita, ing)

Torna in home-video una delle opere più belle ed affascinanti del grande maestro dell’horror Mario Bava con la riedizione firmata Pulp Video de “Il rosso segno della follia”, uscito nelle sale italiane nel 1970. Purtroppo, al momento, non esistono più copie italiane in pellicola di questa opera, quindi Pulp Video è stata obbligata a rivolgersi al mercato estero.

Infatti il master utilizzato è quello inglese, ben evidente nella sequenza dei titoli di testa. La resa è valida ma non eccezionale: sarebbe bello riuscire a trovare una pellicola in buono stato di conservazione e magari restaurarla chiedendo aiuto agli esperti della Cineteca di Bologna, ma al momento dobbiamo accontentarci di questo. La prima edizione dvd uscì in Italia ad opera della Passworld (lo stesso gruppo aziendale di Pulp Video) e secondo i vari forum non sembrerebbe proprio un’edizione impeccabile, purtroppo però anche in questa il ridoppiaggio è di pessima qualità e, visto che ormai è introvabile, non è presente quello originale; per fortuna è disponibile la traccia in lingua inglese con i sottotitoli selezionabili, di certo da preferire. Tornando al video siamo di fronte ad un master a tratti validissimo ma instabile, con alcuni passaggi problematici come per esempio i neri disturbati, la resa cromatica alterata e la presenza di spuntinature e graffi. Come extra trovate il trailer internazionale, una galleria fotografica, le sequenze dei titoli di testa in italiano (ma non ricavate dalla pellicola originale) e quelli per il mercato internazionale. La versione è fortunatamente quella integrale di 88’ (84’ in PAL) ma il formato 1.66:1 è leggermente tagliato e si avvicina più ad un 1.85:1.

VOTO:    2.5   

data pubblicazione: 01/2017