Il sospetto (2)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Finalmente questa bellissima opera di Alfred Hitchcock del 1941, il thriller conosciuto da tutti come “quello del bicchiere di latte”, torna in home-video… e che ritorno! Complimenti alla Sinister Film ed al loro staff tecnico, chi aveva acquistato la prima edizione (facente parte della pessima RKO Collection edita da Sony Pictures) la può buttare senza dubbi nell’immondizia! Ora, e solo ora, è possibile vedere al massimo delle potenzialità questo stupendo thriller, interpretato magistralmente da Cary Grant e Joan Fontaine.

Una curiosità: la Sinister ha deciso di pubblicare questo film con il primo titolo utilizzato in Italia (“Sospetto”) anche se dopo una successiva riedizione nelle sale è diventato universalmente, pure nei numerosi dizionari italiani, “Il sospetto”, ma a livello storico e filologico la scelta è corretta. L’assetto dell’edizione è standard, quindi classicissimo box nero in plastica, nulla all’interno, dvd stampato (bene). La grafica adottata per la fascetta è, come d’abitudine in casa Sinister, eccellente. Meno belli i menù, presentati sempre con la medesima impostazione delle ultime produzioni, in poche parole poco curati. Il film è riversato nel corretto formato 1.37:1 ed il film è nella versione integrale (sono presenti alcune scene non doppiate ma solo sottotitolate). Il master video utilizzato è di altissima qualità seppur non esente da qualche lieve difetto, ed è probabilmente lo stesso utilizzato dalla Warner in America; molto buona la definizione, valida la calibrazione dei grigi, tutti questi elementi positivi erano ovviamente assenti nell’edizione RKO/Sony, uscita nel novembre del 2005. Il comparto sonoro presenta, per la nostra lingua, il doppiaggio d’epoca, di buona resa e ben riequalizzato. L’unico difetto è la presenza di una scena dove l’audio va fuori sincrono rispetto al video, abbastanza fastidioso ma non così grave da mettere dubbi sull’eventuale acquisto. Di poco superiore la codifica in lingua originale. Anche l’area extra non delude: troverete il trailer originale (1’30”) e un bel making of (20’), un reale valore aggiunto che impreziosisce l’edizione. Ottimo lavoro Sinister! Ora però ci aspettiamo altre riedizioni del catalogo RKO!

VOTO:    4.5   

data pubblicazione: 11/2012