Il vendicatore di Jess il bandito

(Koch Media)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing, ted)

E’ decisamente da riscoprire questo innovativo ed atipico western firmato dal genio di Fritz Lang, che in questo caso realizza una sorta di seguito di Jess il bandito di Henry King. Magari non sarà all’altezza dei suoi innumerevoli capolavori, ma comunque è un western imperdibile per l’originalità e per il sottile umorismo che pervade la pellicola.

E’ anche importante perchè qui possiamo vedere l’esordio della bravura e della sfolgorante bellezza di Gene Tierney. La Koch Media realizza una più che buona edizione dvd, seppur in configurazione standard, quindi senza extra ma almeno con una buona sezione video. Come già accaduto con altri western pubblicati dalla casa italo/tedesca il master è fornito direttamente dalla 20th Century Fox, di strabiliante qualità! Definizione e profondità di campo a livelli di pura eccellenza, come del resto anche l’inappuntabile resa cromatica. Per quanto riguarda l’audio la migliore è la codifica originale, buona anche quella in lingua tedesca mentre la nostra presenta purtroppo un doppiaggio più recente (probabilmente la traccia con il doppiaggio originale è andata persa). Bella la fascetta anche se l’interno tutto bianco è piuttosto triste… se si utilizza un box trasparente sarebbe auspicabile realizzare la stampa anche nel retro della fascetta… I menù sono graficamente curati e graziosi, ma abbiamo notato un imperdonabile errore di traduzione: il titolo in tutti i menù diventa “Il venditore di Jess il bandito”! L’area extra è composta solo da una galleria fotografica.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 08/2010