dal 1999 testimone di un’evoluzione

Kyashan – La rinascita (2)

(Dolmen)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 5.1 (ita, gia), 2.0 (ita), DTS (ita)

Il critico Filippo Mazzarella (che abbiamo da pochi giorni intervistato) ne ha parlato come un “capolavoro”, altri critici hanno spese parole importanti per questo (non freschissimo, è del 2004!) film giapponese, firmato Kazuaki Kiriya ed ovviamente ispirato all’omonima serie televisiva d’animazione. Ma passiamo all’analisi tecnica. L’edizione da noi testata è quella a due dischi, raccolti nell’ormai classico box (e molto bello) in cartone utilizzato negli ultimi mesi da Dolmen. Nota di merito ai menù, anche se statici, sono realizzati e curati con buon gusto grafico ed estetico. La qualità video è ottima, il master è in un performante 2.35:1 anamorfico telecinemato in alta definizione… siamo a livelli di riferimento assoluto, soprattutto per quello che riguarda la definizione del quadro e la resa cromatica, assolutamente convincente. Purtroppo è stato molto difficile testare il reparto video di questo dvd a causa di uno stile particolare che il regista ha utilizzato per la sua idea del film: durante la visione ci sono passaggi diversissimi tra loro come scene scurissime ad altre iper-luminose, altre desaturate e monocrome ad altre con colori aggressivi e sparati, ma questo non è assolutamente un demerito del dvd, anzi! Se questi passaggi sono così evidenti vuol dire che è stato fatto un ottimo lavoro in fase di telecinema prima e di encoding digitale poi! Passiamo all’audio. Il pacchetto presente è completo e di ottima qualità. Le due tracce Dolby Digital 5.1 sono entrambe ottime e ben registrate e calibrate, con un punto in meno a quella giapponese per alcuni passaggi che si “appiattiscono” leggermente. Cristallina invece la traccia in DTS, la migliore codifica presente in questo DVD. Non comprendiamo la scelta di inserire anche la traccia in Dolby 2.0… almeno che non sia la codifica originale per la nostra lingua… Sarebbe bello avere la possibilità di guardarsi il film senza pasticci in post-produzione, passi agevolare l’utente medio con la sequenza dei titoli di testa in italiano (tra l’altro aberrante) ma almeno, vista l’interattività del dvd, lasciare intatto il master per chi volesse guardare il film in giapponese ( e mantenere la grafica ed il titolo originale Casshern) era “cosa buona e giusta”!

Nel primo disco troviamo un assaggio dei contenuti speciali, come i trailer italiano ed originale, il teaser originale, alcuni brevi spot TV e due gallerie fotografiche. Passiamo al secondo disco dove la casa milanese ha raccolto tutti gli extra più importanti: imperdibili sono le interviste al cast artistico e tecnico, di ben 40 minuti, oltre a 11 scene tagliate (con o senza il commento del regista) e 12’ di una sequenza girata con una cinepresa 8 mm e poi scartata dal montaggio definitivo. Chiude l’elenco degli extra una parentesi (firmata Dynit) che ci propone il trailer del cartone animato (anch’esso disponibile in dvd), alcune schede di approfondimento dei personaggi e la sigla originale. Peccato perché sarebbe stato un DVD italy approved invece per la pecca della sequenza dei titoli di testa dobbiamo sottrarre mezzo punto al totale…

VOTO:    4.5   

data pubblicazione: 01/2007