La grande illusione

(Ermitage)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, fra)

Basta solo pensare a come Paolo Mereghetti lo ha definito: “uno dei più bei film pacifisti che siano mai stati girati, e uno dei capolavori di Renoir” per capire di che pasta è fatto questo “La grande illusion”, firmato dal regista francese nel 1937, che vinse la Coppa al Festival di Venezia, scatenando le ire della critica fascista.

A distanza di anni è ancora un capolavoro assoluto, che purtroppo era ancora assente nel mercato dei dvd italiani. Sopperisce a questa mancanza l’Ermitage che oltre a Nanà pubblica anche questa ben realizzata edizione, grazie soprattutto alla presenza della versione originale francese affiancata alla versione censurata italiana (la differenza è di circa sette minuti di film). La recensione tecnica ovviamente è incentrata sulla versione originale: il video è decisamente di alta qualità, con un buon bilanciamento della scala dei grigi ed una definizione più che convincente. Anche la traccia audio originale è buona, nonstante alcuni limiti imputabili all’età del film. L’edizione italiana è invece, per quanto riguarda la qualità video, insufficiente a causa di un effetto scia piuttosto evidente e fastidioso, un quadro sfuocato ed una codifica audio con un fruscio troppo presente. Anche in questo caso extra solamente in versione testuale, ma interessanti ed approfonditi. Finalmente è disponibile, cosa aspettate ad acquistarlo?

VOTO:    4   

data pubblicazione: 01/2010