La legge del mitra

(Pulp)

DATI TECNICI: P&S 1.37:1 – DD 5.1 (ita), 1.0 (ita, ing)

Per questo bellissimo noir crime movie, diretto dal maestro dei B-Movie Roger Corman, abbiamo raccolto informazioni sul possibile formato cinematografico: il film dovrebbe essere stato girato nel formato Superama e di conseguenza mostrato al pubblico nel rapporto panoramico di 2.35:1, informazione riportata da diversi siti affidabili e dalla stessa locandina dell’epoca, che presenta il logo inequivocabile del Superama come del resto anche il trailer incluso proprio nel dvd! Probabilmente il film fu proiettato anche nel formato flat Academy di 1.37:1 ed è con questo formato che la Pulp Video ha riversato “Machine Gun Kelly”, ma per la correttezza tecnica dell’opera è assolutamente sbagliato.

Il packaging si presenta piuttosto curato e la fascetta è stata realizzata con eleganza grafica, peccato che questa attenta cura non sia stata riposta anche nei menù del dvd, non bellissimi, oltre ad essere scomodi e con la musica di sottofondo che diventa ripetitiva e noiosa dopo pochi secondi. La qualità video, a parte la questione dell’aspect-ratio, è di buona resa (sequenza dei titoli di testa esclusa), a tratti con qualche predominanza cromatica che sballa lievemente la palette dei grigi rendendola un po’ innaturale. Buona comunque anche la definizione e la pulizia del quadro, come del tutto convincente è il bilanciamento della luminosità. Passiamo ora all’analisi tecnica del comparto sonoro: la traccia in lingua italiana ci è sembrata contenere un doppiaggio anni ’80 ed è piuttosto chiusa e leggermente distorta nelle alte frequenze. La codifica con le voci originali americane è risultata di gran lunga superiore, più pulita e molto più precisa rispetto alla nostra. Da dimenticare il remixaggio della codifica 5.1 per l’italiano: sentire le voci provenire dai canali surround è decisamente aberrante (ed assolutamente innaturale!). Per quanto riguarda l’area dedicata agli extra troviamo una bella galleria fotografica, il trailer originale (di bassissima qualità, 1’55”), la filmografia del regista ed una brevissima ma interessante intervista, sempre a Corman, della durata di 3 minuti circa.

VOTO:    1.5   

data pubblicazione: 11/2011