Lisbon Story (2)

(Dall’Angelo Pictures)

DATI TECNICI: 16:9/1.66:1 – DD 2.0 (ita, ted)

Lisbon Story, opera imperdibile datata 1994 dalla formidabile filmografia del regista tedesco Wim Wenders, già pubblicata alcuni anni fa dalla Dolmen Home Video. Questa nuova prodotta dalla Dall’Angelo utilizza lo stesso master restaurato ma propone un quadro lievemente più definito, con una luminosità maggiore e con una resa cromatica più “spinta”, a noi anche se le differenze sono minime, è piaciuta più quest’ultima.

Formato originale di 1.66:1 rispettato anche se con una porzione più ampia (ma è già accaduto con altri film restaurati direttamente dal regista tramite la sua casa di produzione Reverse Angle). Per quanto riguarda l’audio sono presenti due tracce, quella originale tedesca e quella con il doppiaggio italiano: entrambe decisamente valide anche se l’originale è da preferire, sia per la maggiore separazione dei canali che per l’apertura sonora e per il fatto che è un film che non sarebbe stato da doppiare. Buona comunque nel suo insieme la traccia per la nostra lingua. Menù statici, fascetta piuttosto curata, box in plastica nera classico, serigrafia sul dvd. Nessun extra, edizione nell’insieme valida. Rispetto alla precedente perdiamo le schede dedicate al regista ed agli attori principali (cosa assolutamente inutile nell’era di internet) e la codifica in tedesco 5.1 (ma la codifica originale è in Dolby Stereo), differenze alla fine piuttosto ininfluenti.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 06/2011