Play Time – Tempo di divertimento

(San Paolo)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 1.0 (ita, fra)

E’ veramente straordinario questo cofanetto dedicato al grandissimo Jacques Tati e contenente quattro grandi capolavori del cinema. Straordinario per la sua completezza, per l’ottima qualità dei materiali e per una buona dotazione di contributi speciali. San Paolo, grazie ai materiali originali provenienti dalla Francia e tutti restaurati magnificamente, questa volta ha fatto centro. Giorno di festa presenta le due versioni del film: quella distribuita originariamente in bianco e nero e quella restaurata a metà degli anni novanta a colori. Tutto questo per ricordare che il film fu girato all’epoca con due macchine da presa e con due pellicole diverse, una a colori e l’altra come scorta in bianco e nero. Quando Tati dovette stampare le copie a colori incappò in numerosi problemi tecnici e scelse di distribuire il film nella sua versione in bianco e nero. Ma nei primi anni ’90 la figlia del regista fece partire il restauro del film partendo dai materiali originali a colori. La scelta di inserire le due versioni è encomiabile ma dobbiamo specificare che la versione in bianco e nero è ottenuta da una copia italiana (e con una qualità medio-bassa) mentre la versione restaurata è magnifica sotto tutti i punti di vista. La versione restaurata è visibile solo in lingua originale con i sottotitoli, mentre la versione in bianco e nero è fruibile solo in lingua italiana. Gli extra in questo disco sono assenti.

Le vacanze di Monsieur Holot, Mio zio e Play Time sono invece tutti e tre realizzati con materiali originali francesi restaurati. La qualità è decisamente alta: il migliore dei tre per quanto riguarda il video è Mio zio ma anche gli altri due si difendono molto bene! Holot presenta una definizone leggermente scarica ma nulla di preoccupante. La traccia francese è sempre preferibile rispetto a quella italiana ma siamo di fronte comunque a due ottime, chiare e precise tracce monofoniche. Nel disco di Monsieur Holot troviamo alcune locandine originali e tre interessantissimi cortometraggi del regista (Cours du soir, Soigne ta gauche, L’école des facteurs) distribuiti alcuni anni fa nelle sale cinematografiche italiane da Mikado Film. Interessanti le schede di approfondimento a cura di Fernando Di Giammatteo. Un cofanetto da non perdere assolutamente!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 01/2004