Quarto potere

(Columbia TriStar)

DATI TECNICI: 1.33:1 – DD1.0 (ita, ing)

Grazie, grazie infinite Columbia! L´Italia era ormai l´ultimo paese dove ancora non era stato pubblicato il capolavoro dei capolavori, uno dei film più belli della storia del cinema… Sì, avete proprio capito bene… Quarto potere è disponibile in DVD anche per il nostro mercato! Columbia TriStar ha acquistato un pacchetto di titoli RKO (praticamente quelli che mancano dal catalogo che sta pubblicando Elle U) e si è accaparrata i diritti di sfruttamento home-video da Warner Home Video USA (che ha restaurato il film) ed infine ha localizzato il film per il mercato italiano.

Partiamo con l´analisi tecnica dalla confezione: è in cartone con folder interno ad apertura a tre ante, il tutto graficamente curatissimo e con stupende immagini d´epoca al suo interno, oltre ad un mini-libretto di presentazione ad opera della direttrice della rivista di “cinema-glamour” Ciak, Piera Detassis. I menù non sono bellissimi, statici e graficamente un po´ troppo grossolani. Ma quello che ci interessa maggiormente è la qualità del film e, forse ancora di più, se il film è presentato nella sua versione integrale, visto che in Italia il film uscì mutilato di una quindicina di minuti. Possiamo tranquillizzare tutti gli appassionati perché abbiamo riscontrato una qualità video sbalorditiva! Il restauro è stato curato in ogni minimo particolare ed ovviamente siamo di fronte ad un bilanciamento della scala dei grigi pressochè perfetto, come del resto luminosità e pulizia delle immagini. Inoltre è presente – ma non avevamo dubbi sulle capacità di Columbia – la versione integrale, con l´inevitabile passaggio dalla traccia audio italiana a quella inglese nelle scene eliminate nella versione italiana dell´epoca. Cosa dire dell´audio? Sono presenti due tracce monofoniche di buona qualità. Quella inglese è di poco superiore per quanto riguarda l´intelleggibilità dei dialoghi e la pulizia nei punti dove sono presenti gli accompagnamenti musicali e siamo finalmente contenti di non vedere – una volta tanto le fastidiose tracce rielaborate in Digital 5.1… anche perché in un film del genere che senso ha avere una traccia multicanale? La sezione extra è inferiore rispetto alla Special Edition disponibile negli States. La versione d´oltreoceano è piena zeppa di filmati, gallerie fotografiche, curiosità mentre in questa versione nostrana troviamo il trailer originale nel disco 1 e il bellissimo documentario di un´ora – presente anche nella versione americana – trasmesso da un´emittente televisiva dal titolo “La battaglia su Citizen Kane”. Bellissima, stupenda, edizione dvd, da non perdere assolutamente. Ma vogliamo porre un quesito a tutti i nostri lettori… Ritenete veramente che Quarto potere o Citizen Kane sia il fllm più bello della storia del cinema? E’ un film bellissimo, ma bellissimo come tanti altri film… Secondo noi non è il più bello… e visto che vogliamo giocare un po’ su questo aspetto inviateci al nostro indirizzo di mail la vostra preferenza in merito. Pubblicheremo la classifica tra due mesi!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 05/2004