Ricco e strano (3)

(D Cult)

DATI TECNICI: 4:3 – 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Uno dei primi film sonori diretti dal maestro della suspense Alfred Hitchcock arriva in dvd in questa terza edizione italiana ad opera della D Cult. Anche se la fascetta riporta la dicitura edizione restaurata l’edizione non ci ha convinti fino in fondo… La linea editoriale è identica agli altri titoli della casa bolognese, in precedenza però ci aveva stupito con materiale veramente restaurato.

In questo caso siamo di fronte ad una sezione video che si assesta su livelli sotto la sufficienza: bassa qualità generale, instabile, a tratti piuttosto sporca e con la scala dei grigi non perfettamente calibrata; siamo i primi a considerare nella nostra analisi tecnica gli anni che la pellicola ha sulle spalle, ma in questo caso non possiamo essere allegri per questa riedizione… L’audio è presente sia nella versione italiana che in quella in lingua originale: se la prima è di buona qualità ma con un ridoppiaggio realizzato frettolosamente, la codifica della lingua inglese è registrata ad un livello bassissimo e piuttosto disturbato per tutta la durata del film.

VOTO:    1.5   

data pubblicazione: 04/2011