The Boy and the Beast

(Lucky Red)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, gia)

Mamoru Hosoda è attualmente uno dei migliori registi di cinema d’animazione giapponese: si è fatto conoscere con due opere fondamentali degli anni 2000 come “La ragazza che saltava nel tempo” e “Summer Wars” per poi suggellare la sua carriera con il capolavoro “Wolf Children”. Nel luglio del 2015 è uscita – prima in Giappone poi nelle sale di tutto il mondo, la sua nuova opera, questo “The Boy and the Beast” che, nonostante l’ottimo livello d’animazione e alcuni momenti a dir poco memorabili, ci é sembrata una prova di transizione più che una vera e propria urgenza narrativa.

Ma nonostante questi nostri piccoli dubbi rimane comunque un’opera decisamente da non perdere, ne sarete letteralmente rapiti! Lucky Red dopo averlo portato nelle sale per due giornate evento realizza la versione home-video con un’altissima resa tecnica. L’edizione è standard, ad un solo disco, con fascetta estremamente curata e menù semplici ma efficaci. Nonostante abbiamo i titoli in italiano “forzatamente” tradotti (preferiamo sempre l’utilizzo dei sottotitoli e mantenendo inalterata la pellicola originale) la resa video è decisamente altissima, con una valida definizione ed un’altrettanto valida resa cromatica, nonostante qualche lieve passaggio afflitto da compressione digitale. Le due tracce Dolby 5.1 non sono da meno e ci regalano una visione coinvolgente grazie alla perfetta separazione dei canali surround; purtroppo i sottotitoli in italiano sono solamente per non udenti, piuttosto fastidiosi nel caso si volesse guardare il film in lingua originale… Peccato inoltre che la casa romana non abbia inserito alcun contributo speciale, infatti troverete solamente il trailer italiano. Un’edizione valida ma con qualche zona d’ombra per un film d’animazione imperdibile.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 12/2016