Tredici variazioni sul tema

(Cecchi Gori)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (ing)

Edizione standard per questo recente film molto interessante. Formato video corretto con un buon master originale di partenza ma con l’incomprensibile mossa di tradurre le scritte dei vari capitoli dall’inglese all’italiano. Avremmo preferito il master originale senza nessuna modifica e i sottotitoli, selezionabili, per le eventuali traduzioni… Durante tutta la visione del film abbiamo notato una grana ben visibile, dovuta al tipo di riprese effettuate, ma con un buon bilanciamento cromatico per tutta la durata del film.

L’audio multicanale italiano è appena sufficiente, con le scene musicali un po’ troppo spente e chiuse. La situazione è identica per quanto riguarda la traccia inglese in semplice 2.0 ma con i dialoghi molto più precisi e chiari. Trailer e un mini album fotografico presenti.

VOTO:    2   

data pubblicazione: 08/2002