Ballerine

(RHV)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita)

Il nuovo film della bellissima collana RHV denominata Perduti nel Buio – dedicata a film italiani rimasti invisibili per decenni – è questo “Ballerine” del 1936, diretto dal regista ceco Gustav Machatý e tratto dal romanzo “Fanny ballerina della Scala” di Giuseppe Adami. Dopo un minuzioso lavoro di restauro (presentato al Cinema Ritrovato nel 2011) torna ad essere visibile grazie a questa recente pubblicazione.

Edizione nel suo insieme piuttosto curata, a parte i menù che ci sono sembrati un po’ troppo “minimal” a livello grafico. Riversamento digitale di ottima resa grazie al restauro, anche se abbiamo notato il quadro leggermente “decentrato” con alcune scritte della sequenza dei titoli di testa di poco tagliate. Valori ottimi di definizione, stabilità e bilanciamento dei grigi. Dobbiamo considerare gli anni che porta sulle spalle questa pellicola (1936), se consideriamo questo in modo oggettivo siamo di fronte ad un restauro di ottima fattura nonostante qualche passaggio non privo di graffi, bruciature e spuntinature. Molto valida ci è sembrata anche la traccia sonora, sempre chiara nelle voci e con una buona apertura sonora. Ulteriore punto a favore anche la presenza dei sottotitoli in lingua inglese, elemento fondamentale per le vendite estere. La sezione extra non è particolarmente articolata ma troverete il trailer originale dell’epoca (3’) e alcune testimonianze audio dei protagonisti, purtroppo però il contributo è troppo breve vista la durata stringata di soli sei minuti. È presente comunque anche il libretto interno con alcune curiosità sull’opera a firma di Francesco Pitassio. Il libretto oltre alla scheda tecnica del film aggiunge una rilevante nota che riportiamo integralmente vista l’importanza storica: “Il master digitale utilizzato per questa edizione DVD è stato realizzato a partire da un lavander di preservazione stampato nel 2001 dal negativo originale nitrato. Dai materiali disponibili non è dato sapere se l’attuale edizione corrisponde al primo montaggio presentato al festival di Venezia o a quello successivo approntato per la distribuzione in sala.”.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 08/2019