Brother
(CG)
DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, orig.), 2.0 (ita, orig.)
A distanza di quasi vent’anni dalla prima edizione, realizzata da Keyfilms e distribuita nel dicembre del 2001, torna in home-video il film “americano” di Takeshi Kitano, ennesimo grande tassello di una straordinaria filmografia composta da capolavori assoluti come Sonatine, Hana-bi e L’estate di Kikujiro. Kitano si adatta benissimo al territorio statunitense, l’effetto è decisamente straniante, ma il suo nono film è una riuscita variazione dei suoi temi e della sua poetica. Come sempre, da brividi la colonna sonora composta da Joe Hisaishi.
CG Entertainment tramite il suo progetto di crowdfunding Start Up! e grazie ai partecipanti è riuscita a riportare in home-video questa fondamentale opera del regista giapponese. Prima con la limited edition ad alta definizione disponibile solamente sul loro sito, successivamente sono state pubblicate le edizioni “ufficiali”, in DVD ed in Blu-ray. I menu sono quelli “standard” delle ultime produzioni CG, statici, accompagnati dalle musiche e da alcuni frammenti del film. Il film è stato riversato in modo pressoché perfetto grazie ad un nuovo master ad alta definizione. Non abbiamo dati aggiuntivi sul master adottato ma abbiamo notato che i titoli di testa sono in lingua inglese ed il quadro è, in alcuni brevi passaggi, leggermente tremolante, invece in altri casi abbiamo visto l’affiorare di un po’ di compressione digitale e di rumore video. Ottime invece le performance tecniche di definizione, luminosità e bilanciamento cromatico. Eccezionale la traccia audio Dolby Digital 5.1 in lingua originale con voci sempre molto definite e cristalline ed un’ottima apertura sonora, validissima comunque anche quella con il doppiaggio in lingua italiana. Sezione extra composta dal trailer (USA) e il film televisivo “Scenes by the Sea” (49’), un interessante documentario diretto da Louis Heaton ricco di interviste e curiosità sul mondo Kitano. Un’ottima riedizione che fa dimenticare la prima, qui la nostra breve recensione dell’epoca.
VOTO: 4
data pubblicazione: 08/2021