Complesso di colpa

(Dall’Angelo Pictures)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 5.1 (ita, ing), 1.0 (ita)

Come si fa a realizzare un ottimo dvd: si prende un master video originale fornito dalla casa di produzione originale (in questo caso Columbia), si inseriscono le tracce audio originali, si aggiunge quella rimasterizzata in 5.1 (anche se non è fondamentale) e si completa il tutto con una buona dose di extra. La Dall’Angelo ha realizzato questo dvd proprio in questo modo: il master video è infatti ottimo, bilanciato e definito nonostante la fotografia presenta tonnellate di filtri “flou” e qualche flessione nella definizione orizzontale.

Che brutto però il sottotitolo in italiano piazzato sotto al titolo originale… Non bastava inserirlo in una traccia sottotitoli? Le due tracce rielaborate in Digital sono decisamente ben fatte, la migliore però è quella in lingua originale. Inoltre non è possibile selezionare le tracce audio “on-fly”. Tra gli extra troviamo un interessante special della durata di 34’, realizzato dalla Columbia nel 2000, con interviste al regista, al cast ed al direttore della fotografia oltre all’immancabile trailer originale.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 07/2003