Freaks

(D Cult)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Tod Browning + Freaks: un genio ed il suo capolavoro! Freaks era attesissimo da tutti i cinefili italiani: attesissimo perché se gli americani e i nostri cugini d’Oltralpe potevano gustarsi questo assoluto capolavoro nella magnificenza del dvd e con complete edizioni, qui nel Bel Paese ancora nulla… Si pensava ad un’edizione da Warner che potesse più o meno ricalcare quella francese, ma niente…

poi arriva la notizia clamorosa: Freaks editato dalla D Cult! Speranzosi siamo andati a testare questa nuova edizione dell’interessantissimo catalogo della casa bolognese, ma purtroppo possiamo già anticiparvi che l’edizione non è convincente e sufficiente. Sarebbe sulla carta (della fascetta) un’edizione restaurata, in effetti il master video utilizzato è probabilmente quello che la Warner ha prelevato dalla library Turner/MGM e che ha utilizzato sia per la versione americana che per quella francese… ma il problema è che non è stata “inquadrata” correttamente, creando così un quadro molto più piccolo rispetto a quello che si poteva ottenere cercando di eliminare tutto il nero attorno al formato 1.37:1. Oltre a questo problema tecnico anche questo titolo, come in precedenza avvenuto con Il bandito della Casbah e Detour, mostra delle immagini a scatti, senza fluidità. Basta vedere l’inizio del capitolo 4 per capire quello che accade durante la riproduzione del dvd. Non c’è che dire, la D Cult è affetta dalla “sindrome da video scattoso”, speriamo che ne guarisca presto e di non vedere più nelle prossime edizioni lo stesso difetto! Audio in lingua originale inglese buono, la codifica italiana presenta un ridoppiaggio più recente (comunque di buona resa), extra nella consueta veste testuale.

VOTO:    1.5   

data pubblicazione: 04/2011