Gabrielle

(Dolmen)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35 – DD 5.1 (ita, fra)

Gabrielle di Patrice Chéreau è uno dei più riusciti film della passata stagione e Dolmen cerca di realizzare un’edizione valida a livello qualitativo e corposa per quanto riguarda gli extra. I menù sono semplici, ma ben curati e d’atmosfera, le due tracce audio sono entrambe in multicanale 5.1 ed è già una bella cosa. Il master video presenta una qualità encomiabile, soprattutto per quanto riguarda la resa cromatica e la luminosità, è presentato nel corretto formato widescreen e molto probabilmente è originale, vista la presenza del logo Studio Canal.

Ma la sequenza dei titoli è in italiano e come se non bastasse la casa milanese ha infarcito il film di scritte tradotte dappertutto… Va bene che la Mikado ha coprodotto il film, ma perché questo scempio? Anche gli extra sono prettamente di provenienza italiana… e nemmeno tanto interessanti. Dolmen, perché?

VOTO:    2.5   

data pubblicazione: 05/2006