Il Decalogo: l´opera integrale in dvd da San Paolo

Ottima iniziativa, questa di San Paolo, di pubblicare in dvd tutta la serie tv de Il decalogo, una delle opere più importanti, complesse ed apprezzate del maestro polacco Krzysztof Kieslowski.
L’edizione dvd è così configurata: quattro dvd con tre episodi (dalla durata di quasi un’ora l’uno) nei primi tre dischi, mentre il quarto contiene l’ultimo episodio ed i contenuti speciali. Innanzitutto ci piace soffermarci sulla qualità e la cura riposta nella realizzazione del cofanetto: un box rigido in cartone che racchiude un pieghevole a cinque ante dove troviamo i quattro dischi. Il tutto realizzato con massima cura nei particolari, sia nei materiali utilizzati che nella realizzazione grafica dell’intero cofanetto. E’ presente anche un libretto di 24 pagine, molto interessante, con diversi cenni storici sui vari film e sulla genesi dell’opera televisiva. Ma passiamo alle questioni tecniche del dvd: i master utilizzati sono originali polacchi e, dobbiamo ammetterlo, l’utilizzo di master video originali per San Paolo è un’importante e positiva novità… La qualità video è quella che possiamo ottenere da un film televisivo degli anni ’80, quindi non pretendiate la qualità video di Star Wars II e la qualità audio de Il Signore degli anelli: è tutto un altro tipo di opera e, giustamente, è stata riversata in digitale come il regista pensò e girò questi film nella fine degli anni Ottanta. Per quanto riguarda l’audio siamo fermi ad un più che sufficiente mono, purtroppo solo in versione italiana. E’ un peccato che San Paolo, regolarmente, non riesca ad ottenere i diritti di sfruttamento home-video per le le tracce in lingua originale: come è successo in questo caso il fatto è purtroppo accaduto in altri, troppi, casi – anche con film importanti come Il posto delle fragole di Ingmar Bergman. Nella sezione dei contenuti speciali troviamo solo alcune schede di approfondimento, ma è l’insieme dell’opera e la sua trasposizione in digitale il vero extra, quello che ci dà la possibilità di poter apprezzare questa fantastica opera nella sua integrità. Cofanetto Decalogo, in definitiva, promosso a pieni voti nonostante alcune piccole – ma significative – zone d’ombra. Speriamo solo che San Paolo, per il prossimo anno, ci faccia un altro attesissimo regalo: le due edizioni in dvd delle versioni cinematografiche di due capitoli di questa serie, cioè i film Breve film sull’uccidere (Kròtki film o zabijaniu) e Breve film sull’amore (Kròtki film o milosci), uscito in Italia con il titolo Non desiderare la donna d’altri.

data: 17/12/2002