La bestia umana

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Fritz Lang al suo secondo remake di un film di Jean Renoir: dopo la sua rilettura de “La cagna” grazie allo splendido Strada scarlatta il regista austriaco si ripete con quest’opera che il regista francese aveva già portato al cinema con L’angelo del male, sulla solida base del romanzo scritto nel 1890 da Emile Zola. La Sinister realizza una buona edizione ma con qualche nota negativa che andremo ad analizzare.

Innanzitutto è eccessivo definire “special edition” un edizione dov’è presente il film, il trailer ed una galleria fotografica… ci sfugge il motivo di speciale… Secondo noi è comunque speciale vedere editati film così importanti anche nel nostro mercato e comunque ringraziamo la Sinister per l’importanza del titolo in questione. Molto bella e curata la grafica della fascetta ma passiamo all’analisi del video: master originale americano Columbia che incomprensibilmente è stato epurato dalla sequenza iniziale del logo della major americana ed anche dei titoli di coda, possono sembrare piccolezze noi invece gli diamo moltissima importanza. Il master è comunque di buona qualità seppur piuttosto granuloso ma stabile e con un un buon bilanciamento dei grigi. Il doppiaggio presente nella traccia italiana è risultato anch’esso buono ma nell’insieme abbiamo preferito la codifica inglese, più incisiva. Un’edizione con luci ed ombre ma comunque da avere vista la sufficienza generale meritata e poi… ad un capolavoro del genere come fare a resistere?

VOTO:    3   

data pubblicazione: 08/2011