La fortezza nascosta (3)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 1.0 (ita, gia)

Dopo le due edizioni Mondo arriva finalmente l’edizione definitiva di uno degli innumerevoli capolavori del maestro giapponese Akira Kurosawa, quel “La fortezza nascosta” che ispirò – in parte – George Lucas per il suo “Guerre stellari”. “Kakushi-toride no san-akunin”, questo il suo titolo originale, uscito nel 1958 fa parte del periodo in cui il regista giapponese raccontava la storia del Paese del Sol Levante tramite le sua rappresentazioni storiche del passato, ma a partire da questo film con toni anche grotteschi.

Questa nuova edizione Sinister è la migliore mai uscita in Italia per merito di una resa video di altissima qualità e di una definizione cristallina. Molto buona anche la profondità dei neri, seppur in alcuni passaggi ci è parsa anche troppo carica. Il master è quello originale e correttamente riversato nel formato panoramico, con codifica 16:9 e in versione integrale. Passando alla sezione sonora troviamo il doppiaggio in italiano d’epoca un po’ chiuso e piatto e con l’accompagnamento sonoro decisamente spento; di gran lunga superiore la resa della traccia in lingua originale. L’edizione non eccelle per quantità di contenuti speciali, vi dovrete accontentare del trailer originale, di una galleria fotografica e di una breve intervista (8’) al regista George Lucas.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 07/2016