La regina d’Africa

(Eagle)

DATI TECNICI: 1.33:1 – DD 1.0 (ita,ing)

Impressionante… veramente impressionante la qualità video che ci offre questo dvd! Innanzitutto dobbiamo considerare che La regina d’Africa è un film del 1951… quindi con cinquant’anni esatti di vita sulle spalle. La Eagle Home Video ha trovato, direttamente negli States, un master di altissima qualità e, soprattutto, ottimamente restaurato. La resa cromatica è sorprendente, tenendo presente che questo era uno dei primi film in Technicolor, mantenendo e proponendo i colori in maniera ben calibrata.

Anche la profondità dei neri è ottima: una qualità del genere, a volte, non la troviamo in film con diversi anni di vita in meno! Certo, a volte abbiamo alcuni fotogrammi rovinati con graffi, salti e con altri piccoli problemi che troviamo di norma in film così vecchi, ma niente di preoccupante… La visione di questo splendido film non viene disturbata da questi fattori e il divertimento è assicurato. Il formato originale 1.37:1 è stato riportato correttamente su DVD, ovviamente senza funzione anamorfica. La parte audio è limitata alle due codifiche originali monofoniche ma non delude affatto: la traccia italiana è più gracchiante, registrata ad un livello più basso e meno dettagliata nelle musiche rispetto a quella inglese ma nel complesso è chiara nei dialoghi e sufficientemente coinvolgente. Di qualità superiore invece la traccia originale in lingua inglese. Complimenti alla Eagle per aver dato la possibilità di passare da una lingua all’altra senza passare dal menù, come per i sottotitoli (che coprono le due lingue presenti). Sezione extra purtroppo limitata: sono presenti una galleria fotografica, le note biografiche dei due attori e del regista e l’elenco del cast tecnico ed artistico. I responsabili della casa milanese hanno cercato, invano, di ottenere qualche filmato relativo alla premiazione degli Oscar ’52 ad Humphrey Bogart (unico premio Oscar della sua carriera!). Ma nel complesso è un ottimo dvd che soddisferà tutti gli appassionati del cinema del passato. Questo titolo sarà disponibile a partire dalla fine di agosto e sarà uno dei primi prodotti distribuiti direttamente dalla Eagle, non avvalendosi più della distribuzione Fox.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 08/2001