dal 1999 testimone di un’evoluzione

Lamù – Beautiful Dreamer (2)

(Koch Media)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 2.0 (ita, gia)

“La storia di Urusei yatsura 2: Beautiful Dreamer racconta del desiderio dell’aliena Lum di rivivere per sempre i giorni felici trascorsi con il suo Ataru prima del ballo scolastico, desiderio che viene esaudito da uno strano folletto. E così, mentre nel microcosmo costituito dal liceo Tomobiki il tempo comincia a girare in circolo, nel resto del mondo esso continua a scorrere inesorabile, e alla fine, in un millenario sogno/incubo a occhi aperti, la scuola rimarrà l’unico edificio intatto in mezzo a un deserto di rovine metropolitane. Malgrado la distanza dalla serie tv, il film, realizzato come quella dallo Studio Pierrot per la Kitty Films, riscosse consensi sia da parte del pubblico che della critica, lanciando Oshii come una delle realtà più promettenti nel panorama dell’animazione d’autore.” estratto dal volume di Guido Tavassi “Storia dell’animazione giapponese” edito da Tunuè.

Il secondo lungometraggio d’animazione di Mamoru Oshii della saga di Lamù, la ragazza dello spazio arrivò in DVD in un cofanetto a tiratura limitata nel 2005 pubblicato da Yamato Video. Non lo testammo all’epoca ma sui vari forum ci sono diverse testimonianze che riportano una qualità video e audio appena sufficiente ed il formato video non conforme a quello originale. Poi per quindici lunghi anni il buio più assoluto. Per fortuna Koch Media e Yamato Video sotto il brand Anime Factory lo riportano su tutti gli scaffali in una scintillante nuova edizione. Prima tiratura limitata impreziosita da un elegante packaging in cartone lucidato il quale protegge e contiene il box in plastica trasparente. Nota di merito anche per le curatissime ed azzeccate grafiche, decisamente ben realizzate. Il box contiene oltre al disco una cartolina che farà felici i collezionisti più esigenti. Nel retro fascetta notiamo due diciture che ci fanno stare molto tranquilli, “edizione cinematografica integrale” e “nuovo transfer 16:9 HD da negativo originale”. Infatti appena partita la riproduzione del dischetto notiamo fin dalle primissime inquadrature che questa volta ci siamo, abbiamo una qualità di altissimo livello e che finalmente rende onore a questo bellissimo film, secondo noi uno dei migliori se non proprio il migliore. Si vede subito che i materiali sorgente da cui è stato ricavato il nuovo master in HD erano in ottimo stato ed il riversamento che Koch e Yamato hanno realizzato è perfetto in ogni minimo dettaglio, visto che fortunatamente non è stato alterato nemmeno un secondo del film con interventi posticci e sempre fastidiosi. Aspect-ratio di 1.78:1 perfettamente mantenuto e durata (1 ora e 33 minuti circa) che corrisponde, secondo più secondo meno, alla durata del film di circa 98’. Le due codifiche presenti sono entrambe in dual mono e non allarmatevi perché al cinema fu proiettato in monofonia, quindi è tutto ok. La traccia in lingua italiana ci è sembrata leggermente più piatta e meno definita rispetto alla controparte giapponese, e lo si può notare nelle voci e durante le musiche. I sottotitoli per la nostra lingua, è specificato anche in fascetta, sono fedeli all’originale, ottimo valore aggiunto all’edizione. E’ presente anche un commento audio del regista ben supportato dai sottotitoli. Gli extra non sono abbondanti, troverete solamente il trailer italiano (dell’uscita home-video) e quello originale cine giapponese oltre ai dati dei doppiatori, del cast tecnico e di chi ha curato questa splendida edizione. Nonostante i pochi extra possiamo solo che consigliarvela senza indugio!

VOTO:    4,5   

data pubblicazione: 11/2020