L’angelo ubriaco (2)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, gia)

E’ ancora oggi uno dei capolavori del grande regista giapponese Akira Kurosawa, uno splendido dramma con venature noir ed un’evidente influenza del cinema neorealista italiano, è uno dei primi successi di Kurosawa ed è il film d’esordio di uno degli attori-icona del cinema giapponese, Toshiro Mifune. Il regista su “Yoidore Tenshi” disse: « In quest’opera ho messo dentro tutto me stesso.

Fin dalla preparazione ho sentito che mi stavo muovendo su un terreno congeniale. ». Era già stato pubblicato in dvd diversi anni fa dalla Mondo Home Entertainment, ora ritorna in dvd grazie a questa nuova e promettente edizione Pulp Video. La fascetta riporta “ottenuto da master ad alta definizione” ed infatti siamo di fronte ad una più che valida resa video seppur non esente da alcuni difetti, ma dobbiamo anche considerare che il film è del 1948 ed i materiali originali erano in pessimo stato di conservazione. La versione inserita è quella integrale (98’), l’aspect-ratio è quello corretto e come già anticipato la qualità d’insieme è alta seppur la sequenza dei titoli di testa è piuttosto rovinata, in alcuni passaggi la profondità dei neri è poco compatta e nonostante il materiale sorgente ad alta definizione in alcune scene la definizione non è di resa cristallina, oltre a presentare qualche graffio e salto durante la riproduzione. La traccia italiana è risultata un po’ chiusa ed artefatta nelle voci, probabilmente a causa di un ridoppiaggio recente che, come riportano molti testi storici del cinema, altera anche il significato dei dialoghi. Da preferire la traccia in lingua originale, migliore anche per quanto riguarda i valori tecnici. E’ corposa anche la sezione dedicata ai contenuti speciali: da non perdere sono il filmato “Kurosawa e la censura” (20’) e “I capolavori” (30’), prezioso valore aggiunto. Da non perdere!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 03/2015