L’immagine allo specchio

(Cult Media)

DATI TECNICI: ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (ita), 1.0 (ita, sve)

L’immagine allo specchio, uscito nel 1976 e presentato fuori concorso al 29° Festival di Cannes, era ancora uno dei pochissimi film di Ingmar Bergman rimasti inediti sul nostro mercato home-video. A dire la verità era apparso solamente nel circuito delle edicole nella collana Hobby & Work dedicata al grandissimo regista svedese, ma l’edizione presentava una qualità piuttosto scarsa.

In redazione, accaniti fans di Ingmar Bergman, esultammo quando la Cult Media annunciò l’uscita “ufficiale” dell’ennesimo capolavoro bergmaniano…. ma l’entusiasmo svanì un secondo dopo aver premuto “play” per la nostra recensione tecnica del dvd. Cocente delusione perchè la Cult Media ha utilizzato un master ricavato da una pellicola italiana, non in buono stato, e perdipiù con resa video insufficiente a causa di una definizione problematica, un quadro instabile ed un croma non sempre calibrato in maniera corretta. Il formato video è stato rispettato (senza codifica 16:9) come anche la durata integrale del film, ma non basta per risollevare le sorti di questo dvd. Lievemente meglio il comparto sonoro: molto buona la codifica rielaborata in Dolby 5.1 anche se quella originale del film è monofonica. La traccia così registrata per l’italiano è piatta e ad un livello troppo basso, quella svedese è invece valida ed è uno dei pochi aspetti positivi dell’edizione. Molto curata la fascetta, meno i menù – piuttosto spartani – ed inutile la still gallery, unico extra presente. Speriamo che la Cult Media si ravveda e che possa provvedere con una special edition dedicata a questa imperdibile opera utilizzando magari materiali originali e rimasterizzati.

VOTO:    0   

data pubblicazione: 03/2013