dal 1999 testimone di un’evoluzione

Pom Poko

(Lucky Red)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 2.0 (ita, gia

Non ringrazieremo mai abbastanza la Lucky Red per gli enormi sforzi che sostiene per portare il grande cinema d’animazione giapponese anche in Italia, prima distribuendo nelle sale capolavori classici di Hayao Miyazaki come Il mio vicino Totoro e Porco Rosso, poi regalandoci autentiche perle come questo Pom Poko firmato Isao Takahata, altro grande maestro del genere (Una tomba per le lucciole vi dice qualcosa…?).

Nel 1994 uscì questa bellissima opera “pro-natura” grazie all’insieme di tre e veri e propri fuoriclasse: tratto dal racconto “Futago no hoshi” di Kenji Miyazaka e sviluppato inizialmente da Hayao Miyazaki, Takahata in seguito sceneggiò e diresse “Heisei Tanuki Gassen Ponpoko”, entusiasmò pubblico e critica e vinse con la sua terza opera il prestigioso Festival Internazionale di Annecy. Il dvd segue la linea editoriale impostata in precedenza con “Il mio vicino Totoro”, ciò significa in primis ottima qualità audio/video. Il master utilizzato è originale, impeccabilmente codificato e riversato in digitale e – per fortuna – senza il minimo pasticcio con sovrimpressioni o altre oscenità simili! Una particolare menzione va al bilanciamento della scala cromatica, ottima. Anche per quanto riguarda l’audio siamo di fronte ad una codifica impeccabile (ed un bellissimo doppiaggio a cura di Gualtiero Cannarsi), peccato per la mancata codifica in Dolby Digital multicanale, sia per l’italiano che per il giapponese, quest’ultima registrata ad un livello più basso e sensibilmente più piatta. Per quanto riguarda il packgaging ci aspettavamo un box in cartone come i precedenti titoli dello Studio Ghibli, in questo caso ci dobbiamo accontentare di un semplice box in plastica con all’interno il disco, anche se secondo noi il mondo Ghibli meriterebbe una linea editoriale realizzata ad-hoc. I menù sono stati creati con uno stile elegante e minimalista: in quello principale troverete solamente alcuni petali che cadono da un albero e nessuna musica di sottofondo. Decisamente originale. Per quanto riguarda i contributi speciali per questo dvd troverete solamente la funzione storyboard, extra già diventato un classico!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 03/2011