Recensione ENIGMA (CDE)

16:9/ltbx 1.85:1 (originale cinematografico 2.35:1)

Dolby Digital 5.1 (ita, ing)

Dopo la recensione, un po’ troppo provocatoria… lo ammettiamo – arriva una recensione più orientata sugli aspetti audio/video del dvd. Partiamo dai menù: animati, semplici ma ben realizzati , con un buon gusto grafico e in linea con la storia del film. Ottima la scelta delle due tracce audio: due più che buone Dolby Digital 5.1, sia per l’italiano che per l’inglese. In questo caso non abbiamo notato enormi differenze sulle due tracce: in quella italiana abbiamo un centrale un po’ troppo alto e una leggera chiusura sugli effetti posteriori mentre su quella inglese abbiamo l’ottima resa generale delle musiche, un centrale più inserito nella colonna sonora ed un subwoofer più deciso. Ma il vero problema di questo dvd, giù anticipato nella precedente recensione – è riguardo al formato video che non è nel corretto formato 2.35:1 ma bensì in un 1.85:1 zoomato, causando così una discreta perdita di immagini laterali ed una sensazione del quadro d’immagine soffocato, con a volte gli attori tagliati ed esclusi dall’inquadratura. Abbiamo discusso della questione direttamente con i responsabili della CDE, giustificandosi che i materiali forniti dalla casa distributrice inglese erano questi. D’accordo, non diamo la colpa alla sempre ottima casa romana, ma comunque il problema c’è e non si può nasconderlo. Anzi, se si guarda il making of – contenuto nel disco – si vede proprio nel monitor di ripresa il formato d’immagine con il mascherino ed è proprio un bel 2.35:1! A questo punto vogliamo pensare ad una leggerezza in fase di telecinema direttamente dalla casa madre ma è pur sempre un dvd mutilato. Senza considerare il fatto che la Columbia, produttrice del dvd negli USA, lo ha realizzato proprio in formato panoramico. Un peccato perché il master video, anche se con un po’ di grana ed un’immagine per tutta la durata del film un po’ velata, non era niente male… E la buona dotazione di contenuti speciali arrichisce ulteriormente l’edizione.

A: ***1/2 – V: **1/2 – O: **1/2

data: 13/01/2003