Scala al paradiso

(Sinister Film)

DATI TECNICI:1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Ci siamo veramente emozionati vista l’importanza dei titoli selezionati e soprattutto dalla qualità tecnica dei dvd che compongono la prima release della neonata collana firmata Sinister Film, cioè quella dedicata ai “classici ritrovati” che porta in dvd capolavori assoluti incredibilmente ancora assenti nel nostro mercato, purtroppo decisamente limitato rispetto ad altri paesi europei… Con tanto di elegante cornice in fascetta e nei menù, ha debuttato proprio nel mese di maggio con una prima sfornata di titoli, praticamente tutti eccellenti. Ma ora passiamo all’analisi tecnica del titolo in questione.

Abbiamo dedicato poco tempo fa un “cono d’ombra” alla coppia inglese Powell-Pressburger, ed ora magicamente (e finalmente) arriva anche da noi uno dei loro innumerevoli capolavori, quello Scala al paradiso, o meglio A Matter of Life and Death, titolo numero 1 della collana. Lo stile visionario della coppia, infarcito di humour inglese e fantasy allegorico, è già ben delineato in questa pellicola datata 1946. Come già anticipato nella nota introduttiva i menù sono statici, musicati e raffinati, e graficamente realizzati con un’elegante cornice la quale viene ripresa anche nella fascetta. La versione del film è quella integrale di 104 minuti, master originale inglese di più che buona resa e presentato nel corretto aspect-ratio. Da segnalare l’ottima pulizia del quadro, la dettagliata definizione e la convincente calibrazione della scala cromatica. Per quanto riguarda l’audio l’italiano è presente con il doppiaggio originale dell’epoca (di buona resa) mentre la traccia in lingua originale è più aperta sul sonoro. Ormai gli extra nelle produzioni recenti di dvd li dobbiamo cercare con il lanternino (soprattutto quelli veramente interessanti), qui per fortuna la Sinister ci delizia il palato con una bellissima intervista (9′) al grande direttore della fotografia Jack Cardiff ed una galleria fotografica. Il libretto interno è presente ma senza testi d’approfondimento.

VOTO:    4.5   

data pubblicazione: 05/2010