Spiral

(Dynamic)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (ita, jap), DTS (ita)

E’ inutile… Una traccia Dolby 5.1 ed una in DTS non fanno un buon dvd, soprattutto se si utilizza un master video così osceno come in questo caso! La qualità audio c’è e tutte le tracce sono ottime, anche quelle “native” in Dolby Surround. Ma il master video è uno dei peggiori che abbiamo mai visto: definizione inesistente, compressione devastante, cromatismi sballati rendono il quadro d’immagine impastato e spento! Nella sezione extra abbiamo solo il trailer originale (oltre ai soliti trailer Dynamic) ma in questo caso notiamo con dispiacere di essere davanti al peggior dvd Dynamic Live Action.

Su Internet è girata anche la nostra provocazione sulla legittimità di inserire i titoli di testa e coda in versione italiana direttamente sul master… Non volevamo dire che tutte le persone che hanno collaborato alla versione italiana di un film non sono da accreditare ma si può fare in tanti modi e quello scelto da Dynamic è, secondo noi, il peggiore. Lasciare intaccato il master video è sempre e comunque la soluzione migliore e magari inserire una traccia alla fine del film con tutti i nomi italiani, come fanno già le major americane Disney e Warner.

VOTO:    1.5   

data pubblicazione: 10/2003