dal 1999 testimone di un’evoluzione

Universal Pictures: pessimo debutto!

C´era molta attesa per la prima uscita Universal al 100% (titolo prodotto e distribuito dalla filiale italiana), soprattutto per l´importante Ritratto di signora di Jane Campion… ebbene sì, il debutto ci è sembrato veramente deludente. Possiamo far passare l´audio in semplice Dolby Surround (considerando che in Italia non è mai stata realizzata una codifica 5.1) ma purtroppo non possiamo perdonare il gravissimo errore di non presentare il film nel corretto formato widescreen. Anche i muri sanno che questo splendido film con Nicole Kidman fu girato in Super 35, con aspect-ratio pari a 2.35:1. La Universal invece ce lo presenta nell´errato formato 1.85:1… Cercheremo di contattare nei prossimi giorni la filiale italiana per cercare di fare chiarezza sulla questione… Nel complesso comunque la qualità non è ai massimi livelli: le immagini ci sembrano un po´ troppo spente e la compressione si fa notare in diversi punti. L´audio, considerando la codifica surround, è pià che sufficiente mentre nettamente superiore è la codifica inglese in DD 5.1. Menù semplici ma carini. Una curiosità: nel documentario si vedono spezzoni del film, presentati nel corretto formato widescreen!!!
A questo punto ci mettono i brividi i formati video annunciati per la Hitchcock Collection, visto che due film che dovrebbero essere in 4:3 – 1.33:1 sono stati annunciati in 1.85:1/16:9 (gasp!) mentre La finestra sul cortile, che dovrebbe essere un 1.66:1 anamorfico, dalle note tecniche invece troviamo riportato sempre il formato errato di 1.85:1!
Speriamo di potervi aggiornare su questi due imporatanti casi al più presto.

data: 07/06/2001