dal 1999 testimone di un’evoluzione

Anatomia di un rapimento (2)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 1.0 (ita, gia)

Abbiamo ancora davanti agli occhi le (pessime) immagini della prima edizione uscita in Italia dedicata ad uno dei capolavori della filmografia di Akira Kurosawa, un grandioso e folgorante noir. Qui trovate la recensione della prima edizione Mondo da noi scritta: www.dvd-italy.it/recensioniold.asp?id=531. Fortunatamente è arrivata questa nuova edizione Sinister a rendere giustizia a questa bellissima opera: i menù riprendono lo stile grafico adottato per la fascetta che a sua volta è preso direttamente dall’illustrazione originale della locandina italiana.

Il master è – finalmente – quello integrale di 143 minuti e non quello stra-censurato di 104 utilizzato a suo tempo dalla Mondo Home Video. La qualità è piuttosto alta anche se non manca qualche difetto tecnico: innanzitutto il 2.35:1 ci è sembrato leggermente tagliato, probabilmente di poco, ma il quadro in Tohoscope è leggermente meno ampio del 2.35:1 originale: peccato veniale in fase di authoring o master fornito già alterato? Elemento in più che rafforza la nostra tesi è la sequenza dei titoli di testa dove il quadro è appunto più ampio… Le immagini e la riproduzione convincono per tutta la durata del film anche se in alcuni passaggi abbiamo notato un po’ di rumore sulle immagini, i bianchi troppo “spinti” in alcune scene, ma d’altro canto anche una definizione convincente ed un’ottima stabilità. Passando alla questione del sonoro possiamo affermare che la traccia italiana è valida, ma lievemente disturbata e con le voci un po’ chiuse mentre è notevolmente superiore la codifica giapponese, da preferire senza il minimo dubbio. Extra limitati al trailer originale e ad una galleria fotografica. In conclusione insomma stupenda opera che possiamo gustarci finalmente in versione integrale!

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 03/2015