Bruce Lee – La mano violenta del karate

(Elle U)

DATI TECNICI: 1.85:1 ltbx – DD 5.1 (ita)

Lo ammettiamo… siamo arrivati tardi! Sì perché la Kung Fu Collection di Elle U è arrivata, con le uscite del mese di dicembre 2003, alla sua conclusione. La lista comprende titoli di Hong Kong minori, opere trascurabili nella maggior parte dei casi tranne qualche titolo come lo splendido “Il padrino di Chinatown” di Zhang Che, maestro indiscusso del cinema orientale al quale si è ispirato anche il grande Quentin Tarantino per la sua stupenda opera Kill Bill! Eravamo ansiosi – da grandi fan del cinema asiatico – di testare questi prodotti ed è forse proprio per questo motivo che la delusione è stata doppia… anzi, tripla!

Partiamo dagli aspetti esteriori: la fascetta e la confezione. La realizzazione grafica è alquanto discutibile ma è stata una scelta “a monte” mantenere sempre la stessa immagine e cambiare solamente il titolo. La confezione è in un simil-amaray ed all’interno del box non troviamo nemmeno il foglietto con l’elenco delle scene. Appena inserito il disco siamo di fronte ad un menù introduttivo della collana, di pessima qualità. Al termine di questa introduzione possiamo navigare nel menù principale ma… non c’è nulla! Non c’è nulla significa che non è possibile scegliere la lingua perché nel dvd è presente solo la traccia doppiata in italiano. Non è possibile accedere alle scene perché il film non è stato suddiviso per capitoli. Non c’è nulla significa inoltre che la sezione extra non esiste proprio… E’ stata inventata una nuova sezione per accedere al combattimento più spettacolare, oltre alla possibilità di riprodurre l’introduzione appena vista. Ma questi problemi sarebbero quelli minori visto che la qualità video dei due titoli da noi testati è – a dir poco – oscena! Il master video utilizzato è stato ricavato da pessime e rovinatissime copie italiane, nemmeno nel corretto formato widescreen. I due film presentano infatti un’aspect-ratio di 1.85:1 contro l’originale di 2.35:1… e per giunta senza la funzione anamorfica! Ma le immagini sono talmente disturbate che anche se ci fosse stata non sarebbe servita a granchè. Che dire inoltre dell’audio? Già l’assenza della traccia originale è una mancanza gravissima ma anche la qualità della traccia doppiata è pessima: sembra di guardare un film su un’emittente locale! Non riusciamo proprio a capire perché Elle U non renda giustizia a questi film con edizioni dvd degne di questa sigla e non con simil-dvd da edicola! Anche se non stiamo parlando di capolavori del cinema la collezione poteva allettare tanti appassionati ma con una qualità del genere dubitiamo fortemente che la casa romana possa vendere molte copie di questi titoli… Ed è con prodotti del genere che si spinge il consumatore alla pirateria! Perché un appassionato dovrebbe acquistare un dvd del genere, anche a prezzo ribassato, se lo può trovare con (più o meno) la stessa qualità su Internet in formato DivX? Alla fine della nostra recensione abbiamo scovato, tra i crediti della fascetta, questa dicitura: “Pubblicato e distribuito su licenza esclusiva di Quinto Piano.”. Ahhhh… Ora abbiamo capito! Un consiglio spassionato alla simpatica e produttiva casa romana: cercate di realizzate SEMPRE dvd di qualità. Non serve a nessuno pubblicare ed introdurre sul mercato dvd del genere. Le ciofeche (o le “sole”), lasciamole fare alle case disoneste. Avete realizzato numerosi dvd di altissima qualità, perché perdere credibilità sul mercato con questo tipo di operazioni? Speriamo che i responsabili della casa romana possano leggere questa recensione e rispondere alle nostre domande!

VOTO:    1   

data pubblicazione: 01/2004