dal 1999 testimone di un’evoluzione

Lancillotto e Ginevra (2)

(CG)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.78:1 – DD 2.0 dual mono (ita)

Lancillotto e Ginevra è una riuscita ed intelligente rilettura incentrata principalmente sull’amore che Lancillotto prova nei confronti di Ginevra – moglie di Re Artù – firmata dal maestro del cinema mondiale Robert Bresson, autore di vere e proprie colonne portanti della storia del cinema, una su tutte “Pickpocket” del 1959. In Italia era già uscita, diversi anni fa, un’edizione DVD pubblicata da San Paolo (che pubblicò praticamente anche tutti gli altri titoli in valide edizioni) ma con qualche problema tecnico che deluse i cinefili più esigenti. Non facemmo la recensione all’epoca ma, in diversi forum, qualcuno parlava di un master italiano, i sottotitoli presentavano la traduzione del doppiaggio italiano ma c’erano anche alcuni contenuti speciali.

La CG Entertainemnt su licenza Surf Film lo riporta in auge e negli scaffali dei negozi grazie a questa nuova edizione, uscita nello scorso giugno. Ma purtroppo dobbiamo spegnere subito i vostri entusiasmi visto che questa seconda edizione è addirittura peggio rispetto alla prima, almeno per quanto riguarda i fondamentali di un DVD che si rispetti… Master da copia italiana di qualità decisamente scarsa e ciò significa un quadro (non nel corretto aspect-ratio 1.66:1) piuttosto impastato, una calibrazione cromatica completamente sballata, scarsa definizione, neri poco incisivi e graffi e sporchi presenti in modo fastidioso per tutta la durata del film. Inoltre, non ne abbiamo prove certe, ma sembrerebbe anche una versione leggermente tagliata di qualche minuto… Qui addirittura manca la traccia in lingua originale, quindi vi dovrete accontentare del doppiaggio italiano con una dinamica sonora per giunta piuttosto chiusa. Menu statici e musicati (e piuttosto bruttarelli) ed extra completamente assenti… edizione bocciata!

*** Clicca qui per acquistare ***

VOTO:    1   

data pubblicazione: 10/2020