Lontano da lei – Away from Her

(CDE)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, ing)

Dietro a questo bellissimo film c’è il breve racconto “The Bear Came Over the Mountain” della scrittrice canadese Alice Munro. L’attrice, sempre canadese, Sarah Polley – vista in film importanti come eXistenZ, Il dolce domani e La vita segreta delle parole, debutta in modo straordinario, con questo piccolo ma imperdibile film, uno dei migliori dell’annata 2006. Si parla di Alzaheimer, si parla di vecchiaia, di solitudine e di amore, e tutto questo in mano ad una regista esordiente poteva essere molto difficile da gestire, ma la Polley è riuscita a trovare il tono giusto per raccontare questa bellissima storia, ambientata tra i gelidi paesaggi canadesi dell’Ontario.

La CDE lo pubblica in versione sell questo mese. I menù sono molto belli, animati ma molto veloci nei passaggi da una sezione all’altra. Il formato originale di 1.85:1 è stato riversato in maniera perfetta; peccato solo per le traduzioni nei titoli di testa che a noi piacciono sempre poco. A parte i primi minuti la qualità è decisamente altissima grazie ad un master, sì recente, ma anche ben codificato. Le due tracce sono entrambe multicanale, e di ottima resa. L’unica sezione che non ci ha convinti troppo è quella dedicata agli extra: un making of è praticamente inutile ed il trailer italiano lo è ancor di più.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 09/2008